# λέξις (lexis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

λέξις, εως (ἡ) 1 action de parler, parole, p. opp. à πρᾶξις, Plat. Rsp. 396c, ou à ᾠδή, Plat. Leg. 816d || 2 manière de parler, élocution, style, Plat. Ap. 17d, etc. || 3 mot, expression, Pol. 2, 22, 1 ; au plur. Plut. M. 804a ; Luc. Lex. 24 ; αὐταῖς λέξεσι, Pol. 8, 11, 5 ; Plut. M. 869e ; αὐτῇ λέξει, DH. Rhet. 9, 11 ; ἐπὶ λέξιν, Plat. Rsp. 396c ; κατὰ λέξιν, Plut. M. 869d ; Anth. 11, 140, mot à mot, textuellement, à la lettre, littéralement ; παρὰ λέξιν, Cic. Att. 16, 4, improprement, incorrectement ; p. ext. recueil de mots, lexique, Gramm. ; Ῥοδιακαὶ λέξεις, Ath. 485e, mots ou locutions de Rhodes, titre d’un ouvrage de Moskhos. Étym. λέγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/lexis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 3 |
| Job | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- χώρα (chora), 3 versets en commun
- κατά (kata), 4 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esther 1, 22 : λέξιν (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v22)
- Esther 3, 12 : λέξιν (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v12)
- Esther 8, 9 : λέξιν (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v9)
- 2 Maccabées 2, 31 : λέξεως (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v31)
- Job 36, 2 : λέξις (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v2)
- Job 38, 1 : λέξεως (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v1)
- Siracide 0, 20 : λέξεων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/0#v20)
- Siracide 23, 12 : λέξις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v12)