# λατρεύω (latreuo) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Verbe · 91 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). λατρεύω : 21 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%8D%CF%89 ## Définition (Bailly) λατρεύω : 1 être serviteur à gages, Sol. 13, 48 || 2 servir, en gén. (en parl. d’hommes libres ou d’esclaves) : τινί, Xén. Cyr. 3, 1, 36 ; Soph. Tr. 35, O.C. 105 ; Eur. Cycl. 24, etc. ; τινά, Eur. El. 131, I.T. 1115, qqn ; θεῷ, NT. Hebr. 9, 14, être ministre de Dieu ; καλὸν πόνον, Eur. Ion 129, s’acquitter, en servant, d’une noble tâche ; fig. τοῖς νόμοις, Xén. Ages. 7, 2, être esclave des lois ; τῇ ἡδονῇ, Luc. Nigr. 15, du plaisir ; καιρῷ, Ps.-Phocyl. 121, se plier aux circonstances. Étym. λάτρις. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/latreu%C3%B4 ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Exode | 18 | | Lévitique | 1 | | Nombres | 1 | | Deutéronome | 25 | | Josué | 19 | | Juges | 5 | | 2 Samuel | 1 | | 2 Rois | 6 | | 2 Chroniques | 1 | | Ézéchiel | 1 | | Daniel | 7 | | Judith | 1 | | Siracide | 1 | | Esdras A' | 2 | | 3 Maccabées | 1 | | Odes | 1 | ## Cooccurrences fréquentes - Μισαχ (Misach), 3 versets en commun - Αβδεναγω (Abdenago), 3 versets en commun - Σεδραχ (Sedrach), 3 versets en commun - προσκυνέω (proskyneo), 20 versets en commun - Ἑβραῖος (Hebraios), 4 versets en commun - ἕτερος (heteros), 20 versets en commun - εἰκών (eikon), 3 versets en commun - ἄλσος (alsos), 3 versets en commun - βαδίζω (badizo), 3 versets en commun - παραβαίνω (parabaino), 3 versets en commun - Φαραώ (Pharao), 10 versets en commun - ἐξαποστέλλω (exapostello), 9 versets en commun ## Occurrences - Exode 3, 12 : λατρεύσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v12) - Exode 4, 23 : λατρεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v23) - Exode 7, 16 : λατρεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v16) - Exode 7, 26 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v26) - Exode 8, 16 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v16) - Exode 9, 1 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v1) - Exode 9, 13 : λατρεύσωσίν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v13) - Exode 10, 3 : λατρεύσωσίν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v3) - Exode 10, 7 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v7) - Exode 10, 8 : λατρεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v8) - Exode 10, 11 : λατρεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v11) - Exode 10, 24 : λατρεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v24) - Exode 10, 26 : λατρεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v26) - Exode 10, 26 : λατρεύσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v26) - Exode 12, 31 : λατρεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v31) - Exode 20, 5 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v5) - Exode 23, 24 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v24) - Exode 23, 25 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v25) - Lévitique 18, 21 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v21) - Nombres 16, 9 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v9) - Deutéronome 4, 19 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v19) - Deutéronome 4, 28 : λατρεύσετε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v28) - Deutéronome 5, 9 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v9) - Deutéronome 6, 13 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v13) - Deutéronome 7, 4 : λατρεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v4) - Deutéronome 7, 16 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v16) - Deutéronome 8, 19 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v19) - Deutéronome 10, 12 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v12) - Deutéronome 10, 20 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v20) - Deutéronome 11, 13 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v13) - Deutéronome 11, 16 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v16) - Deutéronome 11, 28 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v28) - Deutéronome 12, 2 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v2) - Deutéronome 13, 3 : λατρεύσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v3) - Deutéronome 13, 7 : λατρεύσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v7) - Deutéronome 13, 14 : λατρεύσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v14) - Deutéronome 17, 3 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/17#v3) - Deutéronome 28, 14 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v14) - Deutéronome 28, 36 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v36) - Deutéronome 28, 47 : ἐλάτρευσας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v47) - Deutéronome 28, 48 : λατρεύσεις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v48) - Deutéronome 29, 17 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v17) - Deutéronome 29, 25 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v25) - Deutéronome 30, 17 : λατρεύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v17) - Deutéronome 31, 20 : λατρεύσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v20) - Josué 22, 5 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v5) - Josué 22, 27 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v27) - Josué 23, 7 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/23#v7) - Josué 23, 16 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/23#v16) - Josué 24, 2 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v2) - Josué 24, 14 : λατρεύσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v14) - Josué 24, 14 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v14) - Josué 24, 14 : λατρεύετε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v14) - Josué 24, 15 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v15) - Josué 24, 15 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v15) - Josué 24, 15 : λατρεύσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v15) - Josué 24, 16 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v16) - Josué 24, 18 : λατρεύσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v18) - Josué 24, 19 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v19) - Josué 24, 20 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v20) - Josué 24, 21 : λατρεύσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v21) - Josué 24, 22 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v22) - Josué 24, 24 : λατρεύσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v24) - Josué 24, 29 : ἐλάτρευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v29) - Juges 2, 11 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v11) - Juges 2, 13 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v13) - Juges 2, 19 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v19) - Juges 3, 6 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v6) - Juges 3, 7 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v7) - 2 Samuel 15, 8 : λατρεύσω (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v8) - 2 Rois 17, 12 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v12) - 2 Rois 17, 16 : ἐλάτρευσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v16) - 2 Rois 17, 33 : ἐλάτρευον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v33) - 2 Rois 17, 35 : λατρεύσετε (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v35) - 2 Rois 21, 21 : ἐλάτρευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/21#v21) - 2 Rois 21, 21 : ἐλάτρευσεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/21#v21) - 2 Chroniques 7, 19 : λατρεύσητε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v19) - Esdras A' 1, 4 : λατρεύετε (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v4) - Esdras A' 4, 54 : λατρεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v54) - Judith 3, 8 : λατρεύσωσι (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/3#v8) - 3 Maccabées 6, 6 : λατρεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v6) - Odes 9, 75 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v75) - Siracide 4, 14 : λατρεύοντες (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v14) - Ézéchiel 20, 32 : λατρεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v32) - Daniel 3, 12 : λατρεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v12) - Daniel 3, 14 : λατρεύετε (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v14) - Daniel 3, 17 : λατρεύομεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v17) - Daniel 3, 18 : λατρεύομεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v18) - Daniel 3, 95 : λατρεύσωσιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v95) - Daniel 6, 17 : λατρεύεις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v17) - Daniel 6, 21 : λατρεύεις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v21)