# λεπτύνω (leptyno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CF%8D%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 19 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CF%8D%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

λεπτύνω [ῡ] (f. υνῶ [ῠ], ao. ἐλέπτυνα, pf. inus. ; ao. pass. ἐλεπτύνθην, pf. λελέπτυσμαι, d’où inf. λελεπτύνθαι) I ôter la cosse, la pellicule : Δηοῦς καρπόν, Anth. 9, 21, écraser le fruit de Dèmèter, c. à d. le grain || II 1 faire maigrir, Arstt. H.A. 8, 10, 4 ; d’où au pass. maigrir, Hpc. Aph. 1244 ; Xén. Conv. 2, 17 ; Arstt. H.A. 3, 5, etc. || 2 amincir, amoindrir, en parl. d’une ligne de bataille, Pol. 3, 113, 8 ; en parl. de la voix, rendre ténu, faible, Babr. 103, 5 || 3 diviser en menues parcelles : τροφήν, Plut. M. 689d, de la nourriture, c. à d. la digérer. Étym. λεπτός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/leptun%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Michée | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Daniel | 9 |

## Cooccurrences fréquentes

- κατασπάω (kataspao), 3 versets en commun
- σιδήρεος (sidereos), 4 versets en commun
- χοῦς (chous), 4 versets en commun
- ἄλσος (alsos), 3 versets en commun
- σίδηρος (sideros), 3 versets en commun
- τέταρτος (tetartos), 3 versets en commun
- κέρας (keras), 3 versets en commun
- λίθος (lithos), 4 versets en commun
- πούς (pous), 3 versets en commun
- θυσιαστήριον (thysiasterion), 3 versets en commun
- ὄρος (oros), 4 versets en commun
- μέγας (megas), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 22, 43 : ἐλέπτυνα (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v43)
- 2 Rois 23, 6 : ἐλέπτυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v6)
- 2 Rois 23, 15 : ἐλέπτυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v15)
- 2 Chroniques 23, 17 : ἐλέπτυναν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/23#v17)
- 2 Chroniques 34, 4 : ἐλέπτυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/34#v4)
- Psaumes 17, 43 : λεπτυνῶ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v43)
- Psaumes 28, 6 : λεπτυνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/28#v6)
- Michée 4, 13 : λεπτυνεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v13)
- Isaïe 41, 15 : λεπτυνεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v15)
- Jérémie 31, 12 : λεπτυνοῦσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v12)
- Daniel 2, 34 : ἐλέπτυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v34)
- Daniel 2, 35 : ἐλεπτύνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v35)
- Daniel 2, 40 : λεπτύνει (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v40)
- Daniel 2, 40 : λεπτυνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v40)
- Daniel 2, 44 : λεπτυνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v44)
- Daniel 2, 45 : ἐλέπτυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/2#v45)
- Daniel 6, 25 : ἐλέπτυναν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v25)
- Daniel 7, 7 : λεπτῦνον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v7)
- Daniel 7, 19 : λεπτῦνον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v19)