# λιπαίνω (lipaino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

λιπαίνω [ῐ] (act. seul. prés. et ao. ἐλίπανα [πᾱ] ou ἐλίπηνα ; pass. seul. prés. et pf. λελίπασμαι) 1 graisser, oindre, acc. Anaxil. (Com. fr. 3, 345) d’où mouiller, humecter, en gén. Aspas. (Ath. 219c) || 2 engraisser, féconder, en parl. de rivières : γύας, Eur. Hec. 454, féconder le sol ; χώραν ὕδασι, Eur. Bacch. 575, féconder une terre de ses eaux || Moy. (part. ao. λιπηνάμενος) se graisser, A. Pl. 4, 273 || E Ao. ἐλίπανα [πᾱ] Spt. Ps. 22, 5 ; part. λιπήνας, Opp. H. 4, 357. Étym. λίπος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/lipain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Siracide | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐμπίπλημι (empiplemi), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- καί (kai), 8 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 32, 15 : ἐλιπάνθη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v15)
- Néhémie 9, 25 : ἐλιπάνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/9#v25)
- Psaumes 22, 5 : ἐλίπανας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/22#v5)
- Psaumes 140, 5 : λιπανάτω (https://anaginosko.fr/lxx/psa/140#v5)
- Odes 2, 15 : ἐλιπάνθη (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v15)
- Proverbes 5, 3 : λιπαίνει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v3)
- Siracide 35, 5 : λιπαίνει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v5)
- Siracide 38, 11 : λίπανον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v11)
- Habacuc 1, 16 : ἐλίπανεν (https://anaginosko.fr/lxx/hab/1#v16)