# λοιδορέω (loidoreo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
λοιδορέω : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

λοιδορέω-ῶ, insulter, injurier, gourmander durement, abs. Eur. Med. 873, etc. ; τινα, Pd. O. 9, 40 ; Ar. Nub. 1138, etc. ; Xén. An. 3, 4, 49, etc. ; Plut. M. 182d, etc. ; τινι, A. Lib. 22 ; Spt. 2 Macc. 12, 14, faire des reproches à qqn ; τι, Arstt. Nic. 4, 14, adresser qqe reproche ou qqe injure ; avec un acc. de pers. et un pron. neutre : τινὰ πολλὰ λ. Eur. Hel. 1171, faire beaucoup de reproches à qqn ; τινὰ εἴς τι, Plut. M. 175b, reprocher durement qqe ch. à qqn ; (cf. Ar. Eq. 90) ; avec un adj. attrib.: τὴν τύχην λ. τυφλήν, Plut. M. 98a, reprocher à la fortune d’être aveugle || Moy. (ao. ἐλοιδορησάμην ou ἐλοιδορήθην) m. sign. Ar. Nub. 1353 ; Xén. Cyr. 1, 4, 9 ; τινι, Ar. Pl. 456, Eq. 1400, etc. ; Plat. Rsp. 395d, Charm. 154a, etc. ; avec prép. : εἴς τινα, Luc. Anach. 22 ; πρός τινα, Spt. Ex. 17, 2, adresser des reproches blessants à qqn ; avec rég. de pers. et de chose : τινι περί τινος, Dém. 558, 6 ; τινί τινος, A. Tat. 1, 6, à qqn sur qqe ch. ; περί τινος, Ar. Nub. 62, ou εἴς τι, Plut. Nic. 2, ou ἐπί τινι, Xén. Ages. 7, 3, au sujet de qqe ch. || E Ao. pass. au sens act. Dém. 1257, 23, etc. Étym. λοίδορος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/loidore%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 3 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 1 |
| Proverbes | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὕδωρ (hydor), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 49, 23 : ἐλοιδόρουν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v23)
- Exode 17, 2 : ἐλοιδορεῖτο (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v2)
- Exode 17, 2 : λοιδορεῖσθέ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v2)
- Exode 21, 18 : λοιδορῶνται (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v18)
- Nombres 20, 3 : ἐλοιδορεῖτο (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v3)
- Nombres 20, 13 : ἐλοιδορήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v13)
- Deutéronome 33, 8 : ἐλοιδόρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v8)
- 2 Maccabées 12, 14 : λοιδοροῦντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v14)
- Proverbes 32, 24 : λοιδόρου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v24)