# λυσιτελέω (lysiteleo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

λυσιτελέω-ῶ [ῡῐ] (impf. ἐλυσιτέλεον-ουν) être avantageux, être utile : τινι, Hdt. 1, 97 ; Xén. Mem. 2, 1, 15 ; Plat. Prot. 327b, etc. à qqn ; impers. λυσιτελεῖ, Att. cela est avantageux ; avec un inf. τεθνάναι λυσιτελεῖ ἢ ζῆν, And. 16, 28, il vaut mieux être mort que de vivre ; ou un dat. et un inf. : μοὶ λυσιτελεῖ ὥσπερ ἔχω ἔχειν, Plat. Ap. 22e, mieux vaut pour moi être comme je suis ; avec un part. : οἷς λυσιτελεῖ πειθομένοις, Lys. 174, 14, ceux à qui il est avantageux d’obéir ; cf. Plat. 1 Alc. 113d ; avec une prop. inf. Hpc. Fract. 765 ; τὸ λυσιτελοῦν, Plat. Rsp. 336d ; Dém. 26, 16 ; τὰ λυσιτελοῦντα, Thc. 6, 85, etc. ce qui est utile, avantageux. Étym. λυσιτελής.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/lusitele%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Tobie | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- σοί (soi), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Tobie 3, 6 : λυσιτελεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v6)
- Siracide 20, 10 : λυσιτελήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v10)
- Siracide 20, 14 : λυσιτελήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v14)
- Siracide 29, 11 : λυσιτελήσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v11)