# μέγεθος (megethos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CE%B8%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 18 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μέγεθος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CE%B8%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CE%B8%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

μέγεθος, εος-ους (τὸ) grandeur I au pr. : 1 grandeur de taille, en parl. de pers. Od. 5, 217 ; 6, 152, etc. ; Eschl. Pers. 184, etc. ; μ. λαμϐάνειν, Xén. Cyr. 1, 4, 3, grandir ; p. anal. hauteur (d’une montagne) Hdt. 1, 203 ; d’où en gén. taille (grande ou petite) : μεγάθεϊ μέγας, Hdt. 1, 51, de grande taille ; μεγάθεϊ σμικρός, Hdt. 2, 74 ; σμικροὶ τὰ μεγάθεα, Hdt. 3, 107, de petite taille || 2 grandeur ou grosseur de volume, en parl. de fourmis, Hdt. 3, 102 ; d’arbres, Hdt. 4, 23 ; d’une enceinte, Hdt. 1, 98, etc. ; p. anal. en parl. d’un cri, Thc. 4, 126 || II fig. 1 grandeur, importance, Eur. Hel. 593 ; Thc. 6, 15 || 2 force, puissance, Eur. Bacch. 273 ; Xén. Conv. 8, 1 || 3 grandeur d’âme, Plut. Alex. 14, Ant. 24 || 4 t. de rhét. élévation du style, Hermog. π. ἰδ. 1, p. 54 ; D. Phal. 5 ; Lgn 4, 1 ; au plur. Lgn 9, 1, etc. || 5 t. de pros. allongement d’une syllabe, Dysc. Synt. p. 133, 26 ; EM. 419, 50, etc. || 6 t. de math. Plat. Tim. 57d ; au pl. les grandeurs mathématiques, Plat. Prot. 356c ; particul. terme d’une proportion arithmétique ; τὰ μεγέθη ἡγούμενα καὶ ἑπόμενα, Eucl. les antécédents et les conséquents || E Ion. μέγαθος, Hdt. 1, 98 ; 2, 10, etc. Étym. μέγας.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/megethos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Ézéchiel | 7 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 2 |
| Baruch | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- βραχίων (brachion), 3 versets en commun
- νεφέλη (nephele), 3 versets en commun
- ὑψόω (hypsoo), 4 versets en commun
- ἀρχή (arche), 4 versets en commun
- μέσος (mesos), 4 versets en commun
- ὁράω (horao), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 4 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 6 versets en commun
- σοῦ (sou), 6 versets en commun
- ἐπί (epi), 8 versets en commun

## Occurrences

- Exode 15, 16 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v16)
- 1 Samuel 16, 7 : μεγέθους (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v7)
- 1 Rois 6, 23 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v23)
- 1 Rois 7, 21 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v21)
- 2 Rois 19, 23 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v23)
- 2 Maccabées 15, 24 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v24)
- Odes 1, 16 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/oda/1#v16)
- Cantique des cantiques 7, 8 : μέγεθός (https://anaginosko.fr/lxx/sng/7#v8)
- Sagesse 6, 7 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/6#v7)
- Sagesse 13, 5 : μεγέθους (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v5)
- Baruch 2, 18 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v18)
- Ézéchiel 17, 6 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v6)
- Ézéchiel 19, 11 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v11)
- Ézéchiel 19, 11 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v11)
- Ézéchiel 31, 3 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v3)
- Ézéchiel 31, 5 : μέγεθος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v5)
- Ézéchiel 31, 10 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v10)
- Ézéchiel 31, 14 : μεγέθει (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v14)