# μέλισσα (melissa) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1

## Définition (Bailly)

μέλισσα, att. μέλιττα, ης (ἡ) I abeille, Od. 13, 103, etc. ; Hés. Th. 594 ; Eschl. Sept. 128, etc. ; Plat. Phæd. 91c, etc. ; en parl. d’abeilles sauvages, Il. 2, 87, etc. ; fig. : 1 poétesse ou poète, Ar. Av. 750, etc. || 2 prêtresse de Delphes, Pd. P. 4, 106 || 3 âme pure des initiés, Porph. Antr. nymph. 18 || II miel, Soph. O.C. 481 ; Epinic. 4, 505 Meineke ; fig. en parl. de poésie, Christ. Ecphr. 110. Étym. μέλι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/melissa

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Siracide | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 6 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 1, 44 : μέλισσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v44)
- Juges 14, 8 : μελισσῶν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v8)
- 4 Maccabées 14, 19 : μέλισσαι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v19)
- Psaumes 117, 12 : μέλισσαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/117#v12)
- Proverbes 6, 8 : μέλισσαν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v8)
- Siracide 11, 3 : μέλισσα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v3)
- Isaïe 7, 18 : μελίσσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/7#v18)