# μέτωπον (metopon) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μέτωπον : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

μέτ·ωπον, ου (τὸ) I front, en parl. de l’homme, Il. 4, 460, etc. ; Od. 15, 101, etc. ; plur. au sens du sing. ; Od. 6, 107 ; Eur. Hel. 1568, etc., en parl. d’animaux (cheval, Il. 23, 454 ; Hés. Sc. 147 ; Soph. El. 727 ; Eur. Rhes. 307 ; sanglier, Xén. Cyr. 1, 4, 8 ; chien, Xén. Cyn. 4, 1) ; p. anal. en parl. d’un casque, Il. 16, 70 ; fig. c. à d. 1 front, partie proéminente d’une chose (d’une montagne, Pd. P. 1, 30 ; d’une pyramide, Hdt. 2, 124 ; d’une corniche, IG ii2, 463, 66 (307/306 av. J.-C.)) || 2 front d’une armée, d’une troupe, Eschl. Pers. 720 ; Xén. Hipp. 4, 9 ; Cyr. 2, 3, 21, etc. ; Pol. 1, 28, 2 ; 1, 33, 6, etc. || II p. anal. : armure du front, ou partie antérieure et saillante d’un casque, Orib. p. 160 Mai || III p. anal. marge d’un livre, Gal. Étym. μετά, ὤψ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/met%C3%B4pon

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπί (epi), 5 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 28, 38 : μετώπου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v38)
- Exode 28, 38 : μετώπου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v38)
- 1 Samuel 17, 49 : μέτωπον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v49)
- 1 Samuel 17, 49 : μέτωπον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v49)
- 2 Chroniques 26, 19 : μετώπῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v19)
- 2 Chroniques 26, 20 : μετώπῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v20)
- Psaumes de Salomon 15, 9 : μετώπου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v9)
- Isaïe 48, 4 : μέτωπόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/48#v4)
- Ézéchiel 9, 4 : μέτωπα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/9#v4)