# μήτρα (metra) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 33 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μήτρα : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B1

## Définition (Bailly)

μήτρα, ας (ἡ) 1 matrice, ventre ou sein de la mère, Hpc. 106e ; Plat. Tim. 91b ; Arstt. H.A. 3, 1 ; en parl. d’animaux, Hdt. 3, 108 au plur. ; de plantes, Diosc. 3, 147 ; particul. ventre de porc, chair renommée pour sa délicatesse, Plut. M. 733c ; Ath. 96e, etc. ; fig. source ou origine d’une chose, DL. 7, 46 || 2 p. anal. moelle des plantes, Th. H.P. 1, 6, 1 || 3 quille d’un navire, Str. 15, 1, 15 || 4 sorte de guêpe, Arstt. H.A. 9, 41, 2 || E Ion. μήτρη, Hdt. l. c. ; Hpc. Prorrh. 106. Étym. μήτηρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/m%C3%AAtra

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 4 |
| Exode | 6 |
| Nombres | 5 |
| 1 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 1 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Osée | 1 |
| Amos | 1 |
| Jérémie | 4 |
| Ézéchiel | 1 |
| Judith | 2 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- διανοίγω (dianoigo), 9 versets en commun
- πρωτότοκος (prototokos), 7 versets en commun
- ἀρσενικός (arsenikos), 3 versets en commun
- λυτρόω (lytroo), 3 versets en commun
- παιδίον (paidion), 3 versets en commun
- ἁγιάζω (hagiazo), 4 versets en commun
- ἕνεκα (heneka), 3 versets en commun
- ἐμοί (emoi), 5 versets en commun
- κτῆνος (ktenos), 4 versets en commun
- μήτηρ (meter), 4 versets en commun
- ἄνθρωπος (anthropos), 5 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 20, 18 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v18)
- Genèse 29, 31 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v31)
- Genèse 30, 22 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v22)
- Genèse 49, 25 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v25)
- Exode 13, 2 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v2)
- Exode 13, 12 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v12)
- Exode 13, 12 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v12)
- Exode 13, 13 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v13)
- Exode 13, 15 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v15)
- Exode 34, 19 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v19)
- Nombres 3, 12 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v12)
- Nombres 8, 16 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v16)
- Nombres 12, 12 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v12)
- Nombres 18, 15 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v15)
- Nombres 25, 8 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/num/25#v8)
- 1 Samuel 1, 5 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/1#v5)
- 1 Samuel 1, 6 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/1#v6)
- 1 Rois 3, 26 : μήτρα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/3#v26)
- Judith 9, 2 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v2)
- Judith 9, 2 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/9#v2)
- Psaumes 21, 11 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v11)
- Psaumes 57, 4 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v4)
- Job 3, 16 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/job/3#v16)
- Siracide 1, 14 : μήτρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v14)
- Siracide 49, 7 : μήτρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v7)
- Siracide 50, 22 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v22)
- Osée 9, 14 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v14)
- Amos 1, 11 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v11)
- Jérémie 1, 5 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v5)
- Jérémie 20, 17 : μήτρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v17)
- Jérémie 20, 17 : μήτρα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v17)
- Jérémie 20, 18 : μήτρας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v18)
- Ézéchiel 20, 26 : μήτραν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v26)