# μίσγω (misgo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%AF%CF%83%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

μίσγω (impf. ἔμισγον) mêler, Plat. Tim. 41d ; DH. Comp. p. 112, 10, etc. ; κρητῆρι μ. οἶνον, Il. 3, 270, du vin (et de l’eau) dans un cratère || Moy. μίσγομαι (impf. ἐμισγόμην, impf. itér. v. ci-dessous) se mêler : ἐς Ἀχαιούς, Il. 18, 216, aux Grecs ; particul. 1 en venir aux mains, être confondu dans une mêlée, Il. 4, 456 || 2 avoir commerce avec, s’unir à, en parl. de l’homme ou de la femme, dat. Od. 20, 7, etc. ; Hés. Th. 238 ; Hdt. 1, 5 ; 2, 64, etc. ; Ar. Ran. 1081 ; Luc. Pseud. 6, etc. ; abs. Od. 15, 429, etc. || E Prés. 2 sg. épq. μίσγεαι, Il. 2, 232. Impf. itér. 3 sg. μισγέσκετο, Od. 18, 325 ; 3 pl. ἐμισγέσκοντο, Od. 20, 7. Étym. μίγνυμι, cf. lat. misceō.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/misg%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Osée | 1 |
| Isaïe | 1 |

## Occurrences

- Osée 4, 2 : μίσγουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v2)
- Isaïe 1, 22 : μίσγουσι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v22)