# μαντεύομαι (manteuomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μαντεύομαι : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme μαντεύω)

μαντεύω, rendre des oracles, X. Éph. 5, 4 ; d’ord. moy. μαντεύομαι (f. εύσομαι, ao. ἐμαντευσάμην, pf. μεμάντευμαι) : 1 rendre des oracles, prédire : τι, Od. 2, 180 ; Eschl. Eum. 716 ; Soph. Aj. 746, qqe ch. ; τινί, Od. 15, 255, rendre des oracles à qqn ; τί τινι, Il. 16, 859 ; 19, 420 ; Plat. Ap. 39d, prédire qqe ch. à qqn ; p. suite, déclarer par une réponse d’oracle : τινὰ θεὸν ἢ ἄνθρωπον, Oracl. (Hdt. 1, 65) que qqn est un dieu ou un homme || 2 consulter l’oracle, Hdt. 1, 46, etc. ; Xén. Mem. 1, 1, 3 ; Ar. Vesp. 159 ; τι, Plat. Ap. 21a ; περί τινος, Pd. O. 6, 38 ; Hdt. 8, 36 ; Ath. 259a ; ὑπέρ τινος, Eur. Ion 431, au sujet de qqe ch. ; μαντείαν μαντεύεσθαι παρὰ τῷ θεῷ, Eschn. 68, 41, demander une réponse à la divinité || 3 interpréter, deviner, conjecturer, Eschl. Ag. 1367 ; Plat. Crat. 411b, etc. ; Arstt. Nic. 1, 5 ; Rhet. 1, 13 ; en parl. d’animaux, deviner au flair, Thcr. Idyl. 21, 45. Étym. μάντις.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/manteu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| Michée | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- μαντεία (manteia), 5 versets en commun
- ψευδής (pseudes), 5 versets en commun
- μάταιος (mataios), 3 versets en commun
- λέγω (lego), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 7 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- υἱός (huios), 3 versets en commun
- ἐν (en), 7 versets en commun
- κύριος (kyrios), 5 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 8 versets en commun
- καί (kai), 12 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 18, 10 : μαντευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v10)
- 1 Samuel 28, 8 : μάντευσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v8)
- 2 Rois 17, 17 : ἐμαντεύοντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v17)
- Michée 3, 11 : ἐμαντεύοντο (https://anaginosko.fr/lxx/mic/3#v11)
- Jérémie 34, 9 : μαντευομένων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/34#v9)
- Ézéchiel 12, 24 : μαντευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/12#v24)
- Ézéchiel 13, 6 : μαντευόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v6)
- Ézéchiel 13, 23 : μαντεύσησθε (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/13#v23)
- Ézéchiel 21, 26 : μαντεύσασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v26)
- Ézéchiel 21, 28 : μαντευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v28)
- Ézéchiel 21, 34 : μαντεύεσθαί (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v34)
- Ézéchiel 22, 28 : μαντευόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v28)