# μαραίνω (maraino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μαραίνομαι : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

μαραίνω (f. μαρανῶ [ᾰᾰ], ao. 1 ἐμάρανα [ᾰρᾱ] pf. inus. ; ao. pass. ἐμαράνθην, pf. μεμάραμμαι, ou μεμάρασμαι) consumer : ἀνθρακιήν, Hh. Merc. 140, un charbon ; fig. en parl. de la beauté, Isocr. 2b ; en parl. de pers. consumées par la maladie, Eschl. Pr. 599, etc. ; d’où, au pass., se consumer, s’épuiser, en parl. du feu, Il. 9, 212 ; 23, 228 ; Arstt. Cæl. 6 ; du vent, Plut. Mar. 37 ; d’un fleuve, Hdt. 2, 24 ; de rayons lumineux, Arat. 862 ; fig. en parl. de la gloire, Lyc. 1231 ; en parl. de pers. amaigries par la maladie, Thc. 2, 49, etc. ; Empéd. (DL. 8, 61) || E Pf. part. μεμαρασμένος, Luc. Anach. 25 ; μεμαραμμένος, Clém. 43. Étym. Étymol. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/marain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 2 |
| Sagesse | 2 |

## Occurrences

- Job 15, 30 : μαράναι (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v30)
- Job 24, 24 : ἐμαράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v24)
- Sagesse 2, 8 : μαρανθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v8)
- Sagesse 19, 21 : ἐμάραναν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v21)