# μεθαρμόζω (metharmozo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%BC%CF%8C%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%BC%CF%8C%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

μεθ·αρμόζω, att. μεθ·αρμόττω, (ao. μεθήρμοσα) arranger d’une autre manière, particul. rajuster, remettre en meilleur état, améliorer, Soph. El. 31 ; acc. Luc. Nigr. 12 ; au pass. changer de situation, de sentiments, de genre de vie, d’ord. en b. part, μ. τινος, Luc. Am. 4, changer de qqe ch. (de condition, etc.) || Moy. 1 tr. changer pour améliorer : μ. νέους τρόπους, Eschl. Pr. 309, prendre de nouvelles façons d’être ; cf. Eur. Alc. 1157 ; DH. 11, 22 ; Plut. M. 642f || 2 intr. s’accommoder à un autre genre de vie : πρὸς τὰ πράγματα, DH. 10, 51, changer de situation pour s’appliquer aux affaires ; d’où s’accommoder à, s’appliquer à, avec εἰς et l’acc. Sext. M. 9, 53 || E Att. μεθαρμόττω, DH. Luc. ll. cc. Étym. μετά, ἁρμόζω, ἁρμόττω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/metharmoz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- Sagesse 19, 18 : μεθαρμοζόμενα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/19#v18)