# μελέτη (melete) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7

## Définition (Bailly)

μελέτη, ης (ἡ) I soin, c. à d. 1 souci, inquiétude, Eur. Med. 1099 || 2 sollicitude, Hés. O. 410 ; avec le gén. de la pers. ou de la ch. dont on prend soin, Hés. O. 378 ; μελέτην τινὸς ἔχειν, Hés. O. 455, c. μελετᾶν, avoir ou prendre soin de qqe ch. ; de même μελέτη περί τινος, Plat. Pol. 286a, ou πρός τι, Plat. Leg. 865a, soin de qqe ch. || II p. ext. action de s’occuper de, d’où : 1 pratique, exercice : πόνων μ. Thc. 2, 39, la pratique des fatigues, en parl. de la discipline spartiate ; θανάτου μ. Plat. Phæd. 81a, la pratique de la mort, c. à d. le fait de se préparer à la mort ; abs. Pd. O. 6, 63, etc. particul. au plur. exercices ou manœuvres militaires, Thc. 1, 18 ; 2, 39 || 2 exercice oratoire, déclamation, Dém. 328, 15, etc. ; d’où sujet d’étude ou de discussion, Pd. I. 5, 36 || 3 p. suite, étude, joint à μάθησις, Plat. Theæt. 153b. Étym. μέλει.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/melet%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 2 |
| Psaumes | 10 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Lamentations | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- νόμος (nomos), 4 versets en commun
- στόμα (stoma), 3 versets en commun
- μου (mou), 11 versets en commun
- καρδία (kardia), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 8 versets en commun
- εἰμί (eimi), 8 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 18, 15 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/18#v15)
- Psaumes 38, 4 : μελέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/38#v4)
- Psaumes 48, 4 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/48#v4)
- Psaumes 118, 24 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v24)
- Psaumes 118, 77 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v77)
- Psaumes 118, 92 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v92)
- Psaumes 118, 97 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v97)
- Psaumes 118, 99 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v99)
- Psaumes 118, 143 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v143)
- Psaumes 118, 174 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v174)
- Ecclésiaste 12, 12 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/12#v12)
- Job 33, 15 : μελέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v15)
- Job 37, 2 : μελέτη (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v2)
- Lamentations 3, 62 : μελέτας (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v62)