# μετασκευάζω (metaskeuazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

μετα·σκευάζω : I arranger d’une autre façon, c. à d. 1 changer de vêtement, Ar. Eccl. 499 || 2 refaire, réformer, amender (une loi) Din. 95, 31 || II transformer, Xén. Cyr. 6, 2, 8 || Moy. I intr. 1 s’habiller autrement, se déguiser, Polyen 6, 49 || 2 se transporter : ἐκ πλοίου εἰς, etc. Luc. Tox. 57, d’un navire dans, etc. || II tr. transporter (son mobilier, ses effets) acc. DH. 4, 6 ; X. Éph. 5, 13.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/metaskeuaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Amos | 1 |

## Occurrences

- Amos 5, 8 : μετασκευάζων (https://anaginosko.fr/lxx/amo/5#v8)