# μηνίω (menio) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CF%89

## Définition (Bailly)

μηνίω (f. ίσω, ao. ἐμήνισα, pf. inus.) [ῑ devant σ ; ι devant une voy. long à l’arsis, bref à la thésis] 1 éprouver du ressentiment, Il. 1, 488 ; τινί, Il. 1, 422 ; 18, 257 ; Hdt. 5, 84 ; 7, 229 ; 9, 7, contre qqn || 2 exercer son courroux, témoigner son ressentiment : τινός, Il. 5, 178, au sujet de qqe ch. ; τινὶ μ. τινός, Soph. Ant. 1177, avoir du ressentiment contre qqn au sujet de qqe ch. || Moy. éprouver du ressentiment : ὑπέρ τινος, Eschl. Eum. 102, de qqe ch. || E Prés. dor. μανίω [ᾱ] Sim. fr. 50 ; Eur. Hipp. 1146. Impf. ἐμήνιον [ῐ] Il. 1, 247 ; [ῑ] Il. 2, 769. Fut. réc. μηνιῶ, Spt. Ps. 102, 9. Étym. μῆνις.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/m%C3%AAni%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αἰών (aion), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 19, 18 : μηνιεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v18)
- Psaumes 102, 9 : μηνιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/102#v9)
- Odes 12, 13 : μηνίσας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/12#v13)
- Siracide 28, 7 : μηνίσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v7)
- Jérémie 3, 12 : μηνιῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/3#v12)