# μιμέομαι (mimeomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μιμέομαι : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

μιμέομαι-οῦμαι [ῑ] I act. 1 imiter, acc. au sens phys. imiter (la voix, le geste, les cris, etc.) Hh. Ap. 163 ; Pd. P. 12, 21 ; Eschl. Ch. 564 ; Plat. Crat. 423c ; Plut. M. 674b ; au mor. imiter (les actions, les vertus, etc.) Batr. 7 ; Thc. 2, 37 ; en mauv. part, Eur. El. 1037 ; Plat. Pol. 293e, Phil. 40c || 2 particul. mimer, imiter par une pantomime, Plat. Rsp. 605c ; en parl. de danse, Xén. Conv. 2, 21, 22, An. 6, 1, 9 || II pass. être imité, aux temps suiv. : part. prés. μιμούμενος, Plat. Rsp. 604e ; part. fut. μιμηθησόμενον, Plat. Rsp. 599a ; part. ao. μιμηθέν, Plat. Leg. 668b ; part. pf. μεμιμημένος, Hdt. 2, 78, 86 ; Plat. Crat. 425d || E Prés. impér. 2 sg. μίμεο, Sim. fr. 29. Fut. dor. μιμάσομαι [ᾱ] Ecphant. (Stob. 48, 64). Ao. 2 sg. ἐμιμήσαο, Hdt. 3, 32. Pf. dor. μεμίμαμαι [ᾱ] Ecphant. (Stob. 48, 64). — [ῐ] Sib. 2, 146. Étym. μῖμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/mimeomai-oumai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 2 |
| 4 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 9, 23 : μιμήσασθέ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v23)
- 4 Maccabées 13, 9 : μιμησώμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v9)
- Sagesse 4, 2 : μιμοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v2)
- Sagesse 15, 9 : μιμεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v9)