# μουσικός (mousikos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 18 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
μουσικός : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

μουσικός, ή, όν : A adj. I qui concerne les Muses, p. suite, la poésie ou les arts, particul. la musique : μ. ἀκούσματα, Plat. Ax. 371d, concerts ; θέαι μ. Plut. Fab. 4, auditions musicales || II qui cultive la musique, musicien, chanteur, Xén. Cyr. 1, 6, 38 ; Plat. Leg. 802b, etc. ; Arstt. Nic. 10, 4 || III p. suite : 1 instruit, Ar. Vesp. 1244 ; d’où habile à, inf. Eur. Hipp. 989 || 2 délicat, en parl. d’aliments, Plut. M. 127b || B subst. I ἡ μουσική (s. e. τέχνη ou ἐπιστήμη) : 1 la musique, Hdt. 3, 131 ; Xén. Lac. 2, 1 ; Arstt. Pol. 8, 3 ; Plut. M. 474a, etc. || 2 instruction, en gén. Pd. O. 1, 15 ; Plat. Rsp. 376e, etc. || 3 p. suite, habileté, dextérité, Eur. Suppl. 906 || II τὰ μουσικά, la musique, Xén. Cyr. 1, 6, 38 ; Plat. Rsp. 403c, etc. || Cp. μουσικώτερος, Eur. Hipp. 989 ; Ath. 176e ; sup. -ώτατος, Mach. (Ath. 664b) ; Plut. Lyc. 21 || E Dor. fém. subst. μουσικά, Pd. l. c. Étym. μοῦσα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/mousikos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 4 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Siracide | 7 |
| Esdras A' | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- σύριγξ (syrinx), 4 versets en commun
- σαμβύκη (sambyke), 4 versets en commun
- συμφωνία (symphonia), 4 versets en commun
- ψαλτήριον (psalterion), 5 versets en commun
- κιθάρα (kithara), 5 versets en commun
- τύμπανον (tympanon), 3 versets en commun
- εἰκών (eikon), 3 versets en commun
- σάλπιγξ (salpinx), 5 versets en commun
- γένος (genos), 4 versets en commun
- χρύσεος (chryseos), 4 versets en commun
- οἶνος (oinos), 4 versets en commun
- τε (te), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 31, 27 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v27)
- Esdras A' 4, 63 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v63)
- Esdras A' 5, 2 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v2)
- Esdras A' 5, 57 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v57)
- 1 Maccabées 9, 39 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v39)
- 1 Maccabées 9, 41 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v41)
- Siracide 22, 6 : μουσικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v6)
- Siracide 32, 3 : μουσικά (https://anaginosko.fr/lxx/sir/32#v3)
- Siracide 32, 5 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/32#v5)
- Siracide 32, 6 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/32#v6)
- Siracide 40, 20 : μουσικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v20)
- Siracide 44, 5 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/44#v5)
- Siracide 49, 1 : μουσικὰ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v1)
- Ézéchiel 26, 13 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v13)
- Daniel 3, 5 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v5)
- Daniel 3, 7 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v7)
- Daniel 3, 10 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v10)
- Daniel 3, 15 : μουσικῶν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v15)