# μοχλός (mochlos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%BF%CF%87%CE%BB%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 40 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BC%CE%BF%CF%87%CE%BB%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

μοχλός, οῦ (ὁ) barre de bois, d’où : 1 levier pour déplacer un navire, Od. 5, 261 ; pour forcer une porte, Eur. Or. 1474, etc. ; pour soulever un fardeau, Ar. Pax 307 || 2 pieu, Od. 9, 332 ; Eur. Cycl. 633 || 3 barre de bois assujettie au moyen du βάλανος pour fermer une porte, d’où verrou, Thc. 4, 111 ; Ar. Vesp. 112, etc. ; τὸν μοχλὸν ἐμϐάλλειν, Xén. An. 7, 1, 12, mettre le verrou ; πύλας μοχλοῖς χαλᾶν, Eschl. Ch. 879, ouvrir la porte en retirant le verrou ; fig. en parl. du gardien d’une maison, Soph. (Ath. 99d). Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/mochlos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 11 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Néhémie | 4 |
| Psaumes | 2 |
| Amos | 1 |
| Jonas | 1 |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| 1 Maccabées | 3 |
| Siracide | 2 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κλεῖθρον (kleithron), 5 versets en commun
- κεφαλίς (kephalis), 3 versets en commun
- στῦλος (stylos), 10 versets en commun
- δακτύλιος (daktylios), 3 versets en commun
- θύρα (thyra), 12 versets en commun
- πύλη (pyle), 15 versets en commun
- ὀχυρός (ochyros), 3 versets en commun
- βάσις (basis), 3 versets en commun
- τεῖχος (teichos), 8 versets en commun
- χάλκεος (chalkeos), 4 versets en commun
- συντρίβω (syntribo), 5 versets en commun
- κρατέω (krateo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 26, 26 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v26)
- Exode 26, 27 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v27)
- Exode 26, 27 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v27)
- Exode 26, 28 : μοχλὸς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v28)
- Exode 26, 29 : μοχλούς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v29)
- Exode 26, 29 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v29)
- Exode 35, 11 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v11)
- Exode 38, 18 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v18)
- Exode 38, 24 : μοχλοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v24)
- Exode 39, 13 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v13)
- Exode 40, 18 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/40#v18)
- Nombres 3, 36 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v36)
- Nombres 4, 31 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v31)
- Deutéronome 3, 5 : μοχλοί (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v5)
- Juges 16, 3 : μοχλῷ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v3)
- 1 Samuel 23, 7 : μοχλῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v7)
- 1 Rois 4, 13 : μοχλοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/4#v13)
- 2 Chroniques 8, 5 : μοχλοί (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/8#v5)
- 2 Chroniques 14, 6 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/14#v6)
- Néhémie 3, 3 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/3#v3)
- Néhémie 3, 6 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/3#v6)
- Néhémie 3, 13 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/3#v13)
- Néhémie 3, 14 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/3#v14)
- 1 Maccabées 9, 50 : μοχλοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v50)
- 1 Maccabées 12, 38 : μοχλούς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v38)
- 1 Maccabées 13, 33 : μοχλοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v33)
- Psaumes 106, 16 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v16)
- Psaumes 147, 2 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/147#v2)
- Odes 6, 7 : μοχλοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v7)
- Siracide 28, 25 : μοχλόν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v25)
- Siracide 49, 13 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v13)
- Amos 1, 5 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v5)
- Jonas 2, 7 : μοχλοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v7)
- Nahum 3, 13 : μοχλούς (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v13)
- Isaïe 45, 2 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/isa/45#v2)
- Jérémie 28, 30 : μοχλοὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v30)
- Jérémie 30, 26 : μοχλοί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v26)
- Lettre de Jérémie 1, 17 : μοχλοῖς (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v17)
- Lamentations 2, 9 : μοχλοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v9)
- Ézéchiel 38, 11 : μοχλοί (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v11)