# νή (ne) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Particule · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
νή : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BD%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%AE

## Définition (Bailly)

νή, particule affirmative avec l’acc. : 1 oui certes, j’en jure par (Zeus, etc.) : νὴ τοὺς θεούς, Xén. Mem. 2, 7, 11, etc. ; νὴ θεούς, Hpc. 1279, 36, j’en jure par les dieux ; νὴ Δία, Xén. Cyr. 1, 3, 6 ; Plat. Ap. 35c ; Ar. Av. 661, etc. ; νὴ τὸν Δία, Ar. Pl. 202, etc. oui certes, par Zeus ! καὶ νὴ Δία, Xén. Hell. 1, 7, 21, et surtout par Zeus ! νὴ Δί’ ἀλλά, Dém. 428, 12, mais en effet par Zeus || 2 dans les réponses, qu’on se fait à soi-même, non certes, tout au contraire (cf. lat. immo, immo vero) Xén. Mem. 2, 7, 3 ; Dém. 93, 23 || E Béot. νεί, Ar. Ach. 867. Étym. cf. ναί, lat. nē « assurément ».

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/n%C3%AA_(1)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |

## Occurrences

- Genèse 42, 15 : νὴ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v15)
- Genèse 42, 16 : νὴ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v16)