# ναός (naos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%B1%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 112 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ναός : 45 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BD%CE%B1%CF%8C%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%B1%CF%8C%CF%82

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 7 |
| 2 Rois | 3 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 12 |
| Esdras | 3 |
| Psaumes | 13 |
| Amos | 1 |
| Joël | 1 |
| Jonas | 2 |
| Habacuc | 1 |
| Aggée | 3 |
| Zacharie | 1 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 4 |
| Ézéchiel | 8 |
| Daniel | 4 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 3 |
| 1 Maccabées | 6 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 5 |
| Baruch | 1 |
| Bel et le Dragon | 1 |
| Esdras A' | 12 |
| 3 Maccabées | 4 |
| Odes | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- αιλαμ (ailam), 7 versets en commun
- ἀποφέρω (apophero), 5 versets en commun
- θύρωμα (thyroma), 3 versets en commun
- ἐσώτερος (esoteros), 5 versets en commun
- λυχνία (lychnia), 3 versets en commun
- νουμηνία (noumenia), 3 versets en commun
- θυμιάω (thymiao), 4 versets en commun
- φιάλη (phiale), 3 versets en commun
- διαμετρέω (diametreo), 3 versets en commun
- ἐκφέρω (ekphero), 7 versets en commun
- ἀργύρεος (argyreos), 6 versets en commun
- θεμελιόω (themelioo), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 1, 9 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/1#v9)
- 1 Samuel 3, 3 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/3#v3)
- 2 Samuel 22, 7 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v7)
- 1 Rois 6, 3 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v3)
- 1 Rois 6, 5 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v5)
- 1 Rois 6, 17 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v17)
- 1 Rois 6, 33 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v33)
- 1 Rois 6, 36 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v36)
- 1 Rois 7, 7 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v7)
- 1 Rois 7, 36 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/7#v36)
- 2 Rois 18, 16 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v16)
- 2 Rois 23, 4 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v4)
- 2 Rois 24, 13 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/24#v13)
- 1 Chroniques 28, 11 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v11)
- 2 Chroniques 3, 17 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v17)
- 2 Chroniques 4, 7 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v7)
- 2 Chroniques 4, 8 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v8)
- 2 Chroniques 4, 22 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/4#v22)
- 2 Chroniques 8, 12 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/8#v12)
- 2 Chroniques 15, 8 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v8)
- 2 Chroniques 26, 16 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v16)
- 2 Chroniques 26, 19 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v19)
- 2 Chroniques 27, 2 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/27#v2)
- 2 Chroniques 29, 7 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v7)
- 2 Chroniques 29, 17 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v17)
- 2 Chroniques 36, 7 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v7)
- Esdras A' 1, 39 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v39)
- Esdras A' 2, 14 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v14)
- Esdras A' 2, 16 : ναόν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v16)
- Esdras A' 4, 45 : ναόν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v45)
- Esdras A' 5, 52 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v52)
- Esdras A' 5, 55 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v55)
- Esdras A' 5, 57 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v57)
- Esdras A' 5, 64 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v64)
- Esdras A' 6, 17 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v17)
- Esdras A' 6, 17 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v17)
- Esdras A' 6, 18 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v18)
- Esdras A' 6, 18 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v18)
- Esdras 5, 14 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v14)
- Esdras 5, 14 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/5#v14)
- Esdras 6, 5 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v5)
- Judith 4, 2 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v2)
- Judith 4, 11 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v11)
- Judith 5, 18 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v18)
- Tobie 1, 4 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v4)
- 1 Maccabées 1, 22 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v22)
- 1 Maccabées 2, 8 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v8)
- 1 Maccabées 4, 49 : ναόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v49)
- 1 Maccabées 4, 50 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v50)
- 1 Maccabées 4, 57 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v57)
- 1 Maccabées 7, 36 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/7#v36)
- 2 Maccabées 8, 2 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v2)
- 2 Maccabées 10, 5 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v5)
- 2 Maccabées 14, 35 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v35)
- 2 Maccabées 15, 18 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v18)
- 2 Maccabées 15, 33 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v33)
- 3 Maccabées 1, 10 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v10)
- 3 Maccabées 2, 1 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v1)
- 3 Maccabées 3, 17 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v17)
- 3 Maccabées 5, 43 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v43)
- Psaumes 5, 8 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/5#v8)
- Psaumes 10, 4 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/10#v4)
- Psaumes 17, 7 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/17#v7)
- Psaumes 26, 4 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v4)
- Psaumes 27, 2 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/27#v2)
- Psaumes 28, 9 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/28#v9)
- Psaumes 44, 16 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/44#v16)
- Psaumes 47, 10 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/47#v10)
- Psaumes 64, 5 : ναός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/64#v5)
- Psaumes 67, 30 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v30)
- Psaumes 78, 1 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v1)
- Psaumes 137, 2 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/137#v2)
- Psaumes 143, 12 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/143#v12)
- Odes 6, 5 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v5)
- Odes 6, 8 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v8)
- Odes 8, 53 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v53)
- Sagesse 3, 14 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/3#v14)
- Sagesse 9, 8 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/9#v8)
- Siracide 45, 9 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/45#v9)
- Siracide 49, 12 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/49#v12)
- Siracide 50, 1 : ναόν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v1)
- Siracide 50, 7 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v7)
- Siracide 51, 14 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v14)
- Amos 8, 3 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/8#v3)
- Joël 4, 5 : ναοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v5)
- Jonas 2, 5 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v5)
- Jonas 2, 8 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v8)
- Habacuc 2, 20 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v20)
- Aggée 2, 9 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v9)
- Aggée 2, 15 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v15)
- Aggée 2, 18 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v18)
- Zacharie 8, 9 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/zec/8#v9)
- Malachie 3, 1 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v1)
- Isaïe 66, 6 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v6)
- Jérémie 7, 4 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v4)
- Jérémie 7, 4 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v4)
- Jérémie 24, 1 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/24#v1)
- Jérémie 37, 18 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/37#v18)
- Baruch 1, 8 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/bar/1#v8)
- Ézéchiel 8, 16 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v16)
- Ézéchiel 8, 16 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/8#v16)
- Ézéchiel 41, 1 : ναόν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v1)
- Ézéchiel 41, 4 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v4)
- Ézéchiel 41, 15 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v15)
- Ézéchiel 41, 21 : ναὸς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v21)
- Ézéchiel 41, 23 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v23)
- Ézéchiel 41, 25 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v25)
- Bel et le Dragon 1, 14 : ναὸν (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v14)
- Daniel 3, 53 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v53)
- Daniel 4, 29 : ναῷ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v29)
- Daniel 5, 2 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v2)
- Daniel 5, 3 : ναοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v3)