# νεᾶνις (neanis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%B5%E1%BE%B6%CE%BD%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 29 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CE%B5%E1%BE%B6%CE%BD%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

νεᾶνις, ιδος (ἡ) [ᾱῐδ] jeune, Eur. Ion 477 ; en parl. d’une jeune fille, Od. 7, 20, etc. ; d’où subst. jeune fille, Pd. P. 9, 32 ; Soph. Ant. 784 || E Acc. νεανίδα, Eschl. Pr. 706 ; Eur. I.A. 433 ; ou νεᾶνιν, Eur. Cycl. 179. Ion. νεῆνις, Il. 18, 418 ; Od. 7, 20 ; par contract. νῆνις, Anacr. (Ath. 599c). Étym. fém. de νεανίας.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/neanis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Deutéronome | 8 |
| Juges | 7 |
| Ruth | 1 |
| 1 Rois | 3 |
| 2 Rois | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Cantique des cantiques | 2 |
| Daniel | 1 |
| Siracide | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐλίζομαι (aulizomai), 3 versets en commun
- ὀρθρίζω (orthrizo), 3 versets en commun
- παρθένος (parthenos), 3 versets en commun
- φέρω (phero), 3 versets en commun
- δή (de), 3 versets en commun
- φάγω (phago), 3 versets en commun
- πονηρός (poneros), 3 versets en commun
- πατήρ (pater), 9 versets en commun
- εὑρίσκω (heurisko), 4 versets en commun
- ἀνίστημι (anistemi), 3 versets en commun
- καρδία (kardia), 5 versets en commun
- πορεύομαι (poreuomai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Exode 2, 8 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v8)
- Deutéronome 22, 19 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v19)
- Deutéronome 22, 20 : νεάνιδι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v20)
- Deutéronome 22, 21 : νεᾶνιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v21)
- Deutéronome 22, 24 : νεᾶνιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v24)
- Deutéronome 22, 26 : νεάνιδι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v26)
- Deutéronome 22, 26 : νεάνιδι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v26)
- Deutéronome 22, 27 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v27)
- Deutéronome 22, 29 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v29)
- Juges 19, 3 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v3)
- Juges 19, 4 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v4)
- Juges 19, 5 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v5)
- Juges 19, 6 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v6)
- Juges 19, 8 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v8)
- Juges 19, 9 : νεάνιδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v9)
- Juges 21, 12 : νεάνιδας (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v12)
- Ruth 2, 5 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/rut/2#v5)
- 1 Rois 1, 2 : νεάνιδα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v2)
- 1 Rois 1, 3 : νεάνιδα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v3)
- 1 Rois 1, 4 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v4)
- 2 Rois 5, 2 : νεάνιδα (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v2)
- 2 Rois 5, 4 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v4)
- 3 Maccabées 4, 6 : νεάνιδες (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v6)
- 3 Maccabées 5, 49 : νεάνισιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v49)
- Psaumes 67, 26 : νεανίδων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v26)
- Cantique des cantiques 1, 3 : νεάνιδες (https://anaginosko.fr/lxx/sng/1#v3)
- Cantique des cantiques 6, 8 : νεάνιδες (https://anaginosko.fr/lxx/sng/6#v8)
- Siracide 20, 4 : νεάνιδα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v4)
- Daniel 11, 6 : νεᾶνις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v6)