# νυστάζω (nystazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
νυστάζω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BD%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BD%CF%85%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

νυστάζω (f. άξω, ao. ἐνύστασα et ἐνύσταξα, pf. inus.) laisser tomber sa tête, d’où : 1 s’assoupir, s’endormir, Hpc. 1215e ; Ar. Av. 638 ; Xén. Cyr. 8, 3, 43 ; Plat. Ap. 31a ; fig. être nonchalant, mou, négligent, Plat. Rsp. 405c, Ion 532c, etc. ; Plut. M. 518a ; ἔν τινι, Plut. M. 675b, en qqe ch. ou pour qqe ch. || 2 baisser la tête en signe de tristesse, Anth. 12, 135. Étym. p.-ê. R. indo-europ. *snud-, somnoler.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/nustaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Proverbes | 2 |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Siracide | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 4, 6 : ἐνύσταξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/4#v6)
- Psaumes 75, 7 : ἐνύσταξαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/75#v7)
- Psaumes 120, 3 : νυστάξῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v3)
- Psaumes 120, 4 : νυστάξει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v4)
- Proverbes 6, 10 : νυστάζεις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v10)
- Proverbes 24, 33 : νυστάζω (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v33)
- Siracide 22, 10 : νυστάζοντι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v10)
- Psaumes de Salomon 16, 1 : νυστάξαι (https://anaginosko.fr/lxx/pss/16#v1)
- Nahum 3, 18 : ἐνύσταξαν (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v18)
- Isaïe 5, 27 : νυστάξουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v27)
- Isaïe 56, 10 : νυστάξαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/56#v10)
- Jérémie 23, 31 : νυστάζοντας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v31)