# ξηραίνω (xeraino) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CE%B7%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 56 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ξηραίνω : 15 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BE%CE%B7%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CE%B7%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ξηραίνω (f. ανῶ [ᾰ], ao. ἐξήρανα [ρᾱ], pf. inus. ; pass. fut. ξηρανθήσομαι, ao. ἐξηράνθην, pf. ἐξήρασμαι, postér. ἐξήραμμαι) sécher, dessécher, Xén. An. 3, 2, 15, etc. ; Eur. Cycl. 575, etc. ; d’où, au pass., se dessécher, être desséché, Il. 21, 345 ; Plat. Tim. 88d, etc. || E Ao. ion. inf. ξηρῆναι, Hpc. 1168f ; Arét. p. 120, 16. Moy. fut. au sens pass. ξηρανοῦμαι, Hpc. 6, 236 Littré ; Arstt. Meteor. 2, 3, 5 et 6 ; pf. part. ἐξηρασμένος, Hdt. 1, 186 ; 7, 109 ; ἐξηραμμένος, Th. C.P. 5, 14, 6 ; Ath. 80d ; Gal. 13, 55. Étym. ξηρός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/x%C3%AArain%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Josué | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| Job | 5 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 1 |
| Amos | 2 |
| Joël | 6 |
| Nahum | 1 |
| Zacharie | 3 |
| Isaïe | 14 |
| Jérémie | 3 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 6 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὀλιγόω (oligoo), 3 versets en commun
- χλωρός (chloros), 3 versets en commun
- χόρτος (chortos), 7 versets en commun
- ῥίζα (rhiza), 5 versets en commun
- πενθέω (pentheo), 4 versets en commun
- ποταμός (potamos), 11 versets en commun
- ἐρημόω (eremoo), 3 versets en commun
- ὑετός (hyetos), 3 versets en commun
- ἅμα (hama), 3 versets en commun
- ὡσεί (hosei), 3 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 7 versets en commun
- πεδίον (pedion), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 8, 7 : ξηρανθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v7)
- Genèse 8, 14 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v14)
- Josué 9, 12 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v12)
- 1 Rois 13, 4 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v4)
- 1 Rois 17, 7 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v7)
- Psaumes 21, 16 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v16)
- Psaumes 73, 15 : ἐξήρανας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v15)
- Psaumes 89, 6 : ξηρανθείη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/89#v6)
- Psaumes 101, 5 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v5)
- Psaumes 101, 12 : ἐξηράνθην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v12)
- Psaumes 105, 9 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v9)
- Psaumes 128, 6 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/128#v6)
- Proverbes 17, 22 : ξηραίνεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v22)
- Job 4, 21 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/4#v21)
- Job 8, 12 : ξηραίνεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v12)
- Job 12, 15 : ξηρανεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/job/12#v15)
- Job 14, 11 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v11)
- Job 18, 16 : ξηρανθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/job/18#v16)
- Siracide 40, 13 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v13)
- Osée 9, 16 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v16)
- Amos 1, 2 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v2)
- Amos 4, 7 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v7)
- Joël 1, 10 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v10)
- Joël 1, 11 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v11)
- Joël 1, 12 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v12)
- Joël 1, 12 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v12)
- Joël 1, 17 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v17)
- Joël 1, 20 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v20)
- Nahum 1, 4 : ξηραίνων (https://anaginosko.fr/lxx/nam/1#v4)
- Zacharie 10, 11 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/10#v11)
- Zacharie 11, 17 : ξηραινόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v17)
- Zacharie 11, 17 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v17)
- Isaïe 19, 5 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/19#v5)
- Isaïe 19, 6 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/19#v6)
- Isaïe 19, 7 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/19#v7)
- Isaïe 27, 11 : ξηρανθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/27#v11)
- Isaïe 37, 27 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v27)
- Isaïe 40, 7 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v7)
- Isaïe 40, 24 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v24)
- Isaïe 41, 17 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v17)
- Isaïe 42, 14 : ξηρανῶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v14)
- Isaïe 42, 15 : ξηρανῶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/42#v15)
- Isaïe 44, 11 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v11)
- Isaïe 44, 27 : ξηρανῶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v27)
- Isaïe 50, 2 : ξηρανθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/50#v2)
- Isaïe 51, 12 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v12)
- Jérémie 12, 4 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/jer/12#v4)
- Jérémie 23, 10 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v10)
- Jérémie 28, 36 : ξηρανῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v36)
- Lamentations 4, 8 : ἐξηράνθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v8)
- Ézéchiel 17, 9 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v9)
- Ézéchiel 17, 10 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v10)
- Ézéchiel 17, 10 : ξηρανθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v10)
- Ézéchiel 17, 24 : ξηραίνων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v24)
- Ézéchiel 19, 12 : ἐξήρανεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v12)
- Ézéchiel 19, 12 : ἐξηράνθη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v12)