# ξυστός (xystos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CF%85%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CF%85%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

ξυστός, ή, όν : I adj. raclé, poli, Hdt. 2, 71 ; Ar. fr. 357 Dind. ; Antiph. et Ephipp. (Ath. 402c, 509d) || II subst. 1 ὁ ξ. galerie couverte d’un gymnase avec une surface soigneusement aplanie, pour les exercices d’hiver, Xén. Œc. 11, 15 ; Plut. M. 132d || 2 p. ext. gymnase des athlètes, en Élide, Paus. 6, 23, 1. Étym. vb. de ξύω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/xustos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 1 |
| Amos | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 4 versets en commun
- διά (dia), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 22, 2 : ξυστοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v2)
- Esdras A' 6, 8 : ξυστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v8)
- Esdras A' 6, 24 : ξυστῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v24)
- Siracide 22, 17 : ξυστοῦ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v17)
- Amos 5, 11 : ξυστοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/amo/5#v11)