# ξύλινος (xylinos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 30 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ξύλινος : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ξύλινος, η, ον [ῠ] 1 de bois, Batr. 115 ; Pd. P. 3, 38 ; Hdt. 9, 37 ; Xén. Hell. 2, 4, 24 ; An. 5, 2, 5, etc. ; Plat. Criti. 1115b, etc. ; fig. c. à d. épais, dur, en parl. de l’intelligence, Anth. 11, 275 || 2 qui vient sur du bois, c. à d. sur un arbre : ξυλίνη κύων, Plut. M. 294d ; Ath. 70c, églantier ; ξύλινα λίνα, Spt. Sir. 22, 16, fils qui viennent sur l’arbre même, c. à d. fils de coton || E Fém. ξύλινος, DH. 2, 23. Étym. ξύλον.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/xulinos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 4 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 2 |
| Esdras | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 2 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Siracide | 1 |
| Lettre de Jérémie | 10 |
| Esdras A' | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- περίχρυσος (perichrysos), 6 versets en commun
- περιάργυρος (periargyros), 6 versets en commun
- λίθινος (lithinos), 5 versets en commun
- σιδήρεος (sidereos), 3 versets en commun
- ἀργύρεος (argyreos), 5 versets en commun
- διασώζω (diasozo), 4 versets en commun
- χρύσεος (chryseos), 5 versets en commun
- σκεῦος (skeuos), 6 versets en commun
- ὥσπερ (hosper), 3 versets en commun
- τρεῖς (treis), 4 versets en commun
- ἔχω (echo), 3 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 11, 32 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/lev/11#v32)
- Lévitique 15, 12 : ξύλινον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/15#v12)
- Lévitique 26, 30 : ξύλινα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v30)
- Lévitique 27, 30 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v30)
- Nombres 31, 20 : ξύλινον (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v20)
- Nombres 35, 18 : ξυλίνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v18)
- Deutéronome 10, 1 : ξυλίνην (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v1)
- Deutéronome 28, 42 : ξύλινά (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v42)
- Esdras A' 6, 24 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v24)
- Esdras A' 9, 42 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v42)
- Esdras 6, 4 : ξύλινος (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v4)
- Néhémie 8, 4 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v4)
- 1 Maccabées 6, 37 : ξύλινοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v37)
- 1 Maccabées 10, 30 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v30)
- Siracide 22, 16 : ξυλίνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v16)
- Jérémie 35, 13 : ξυλίνους (https://anaginosko.fr/lxx/jer/35#v13)
- Lettre de Jérémie 1, 3 : ξυλίνους (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v3)
- Lettre de Jérémie 1, 10 : ξυλίνους (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v10)
- Lettre de Jérémie 1, 29 : ξυλίνοις (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v29)
- Lettre de Jérémie 1, 38 : ξύλινα (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v38)
- Lettre de Jérémie 1, 50 : ξύλινα (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v50)
- Lettre de Jérémie 1, 54 : ξυλίνων (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v54)
- Lettre de Jérémie 1, 57 : ξύλινοι (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v57)
- Lettre de Jérémie 1, 58 : ξύλινος (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v58)
- Lettre de Jérémie 1, 69 : ξύλινοι (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v69)
- Lettre de Jérémie 1, 70 : ξύλινοι (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v70)
- Ézéchiel 41, 22 : ξυλίνου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v22)
- Ézéchiel 41, 22 : ξύλινοι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v22)
- Daniel 5, 4 : ξυλίνους (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v4)
- Daniel 5, 23 : ξυλίνους (https://anaginosko.fr/lxx/dan/5#v23)