# οἰκέτης (oiketes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 52 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
οἰκέτης : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%AD%CF%84%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

οἰκέτης, ου (ὁ) I subst. habitant d’une maison, d’où : 1 qui fait partie de la famille : οἱ οἰκέται, Hdt. 8, 4, etc. ; Xén. Cyr. 4, 2, 2, etc. ; Soph. Tr. 908, les membres de la famille, c. à d. la femme et les enfants || 2 domestique, serviteur, Plat. Leg. 763a ; οἱ οἰκέται, Hdt. 6, 137, etc. ; Xén. Cyr. 8, 3, 41, les gens d’une maison, les domestiques || II adj. de serviteur, Eur. Ion 1373. Étym. οἰκέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oiket%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 5 |
| Exode | 6 |
| Lévitique | 4 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 9 |
| Josué | 3 |
| Proverbes | 8 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| Siracide | 12 |
| Esdras A' | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐλεύθερος (eleutheros), 4 versets en commun
- πρᾶσις (prasis), 3 versets en commun
- δεσπότης (despotes), 4 versets en commun
- μιμνήσκω (mimnesko), 7 versets en commun
- ἐκεῖθεν (ekeithen), 4 versets en commun
- σός (sos), 3 versets en commun
- ἄφρων (aphron), 3 versets en commun
- ἐξάγω (exago), 4 versets en commun
- Αἴγυπτος (Aigyptos), 9 versets en commun
- παῖς (pais), 6 versets en commun
- σοί (soi), 12 versets en commun
- ἐντέλλομαι (entellomai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 9, 25 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v25)
- Genèse 27, 37 : οἰκέτας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 44, 16 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v16)
- Genèse 44, 33 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v33)
- Genèse 50, 18 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v18)
- Exode 5, 15 : οἰκέταις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v15)
- Exode 5, 16 : οἰκέταις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v16)
- Exode 12, 44 : οἰκέτην (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v44)
- Exode 21, 26 : οἰκέτου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v26)
- Exode 21, 27 : οἰκέτου (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v27)
- Exode 32, 13 : οἰκετῶν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v13)
- Lévitique 25, 39 : οἰκέτου (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v39)
- Lévitique 25, 42 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v42)
- Lévitique 25, 42 : οἰκέτου (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v42)
- Lévitique 25, 55 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v55)
- Nombres 32, 5 : οἰκέταις (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v5)
- Deutéronome 5, 15 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v15)
- Deutéronome 6, 21 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v21)
- Deutéronome 15, 15 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v15)
- Deutéronome 15, 17 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v17)
- Deutéronome 16, 12 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v12)
- Deutéronome 24, 18 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v18)
- Deutéronome 24, 20 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v20)
- Deutéronome 24, 22 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v22)
- Deutéronome 34, 5 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/34#v5)
- Josué 5, 14 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/5#v14)
- Josué 9, 8 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v8)
- Josué 9, 11 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v11)
- Esdras A' 3, 19 : οἰκέτου (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v19)
- Esdras A' 4, 59 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v59)
- Tobie 8, 18 : οἰκέταις (https://anaginosko.fr/lxx/tob/8#v18)
- Proverbes 13, 13 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v13)
- Proverbes 17, 2 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v2)
- Proverbes 19, 10 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v10)
- Proverbes 22, 7 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v7)
- Proverbes 30, 10 : οἰκέτην (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v10)
- Proverbes 30, 22 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v22)
- Proverbes 36, 19 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v19)
- Proverbes 36, 21 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v21)
- Siracide 4, 30 : οἰκέταις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v30)
- Siracide 6, 11 : οἰκέτας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v11)
- Siracide 7, 20 : οἰκέτην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v20)
- Siracide 7, 21 : οἰκέτην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v21)
- Siracide 10, 25 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/10#v25)
- Siracide 23, 10 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v10)
- Siracide 33, 25 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v25)
- Siracide 33, 27 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v27)
- Siracide 33, 31 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v31)
- Siracide 33, 32 : οἰκέτης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v32)
- Siracide 37, 11 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v11)
- Siracide 42, 5 : οἰκέτῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v5)
- Isaïe 36, 9 : οἰκέται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/36#v9)