# οἰκεῖος (oikeios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 19 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
οἰκεῖος : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%BF%E1%BC%B0%CE%BA%CE%B5%E1%BF%96%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

οἰκεῖος, α, ον : I 1 de la maison, domestique : δούρατ’ οἰκήϊα (ion.) Hés. O. 455, bois dont il y a provision dans la maison ; τὰ οἰκεῖα, Lys. Agor. § 41, les ressources domestiques, la fortune || 2 qui appartient à la famille, parent, allié : τινι, Hdt. 1, 108, etc. ; Thc. 2, 51, apparenté à qqn ; p. opp. à ἀλλότριος, Plat. Rsp. 463b ; à ὀθνεῖος, Plat. Prot. 316c ; à συγγενεῖς, Plat. Prot. 337c ; κατὰ τὸ οἰκεῖον, Thc. 1, 9, selon la parenté || 3 p. ext. familier, intime : τινος, Hdt. 3, 65, de qqn ; joint à φίλος, Plat. Tim. 20e, etc. ; à ἑταιρότατος, Plat. Phæd. 89d || II qui concerne la possession, d’où : 1 propre, particulier : οἰκ. γῆ, Soph. Aj. 859 ; χθών, Soph. Ant. 1203, la terre propre, c. à d. la terre natale, la patrie ; qu’on possède en propre, Pd. O. 12, 28 ; en prose : οἰκ. πόλεμοι, Thc. 1, 118 ; Plat. Rsp. 521a ; Dém. 168, 7, guerres intestines || 2 propre à qqn, privé, p. opp. à κοινός « commun » Dém. 414, 15 ; à δημόσιος, public, Hdn 7, 3, 10 ; τὰ οἰκεῖα, Thc. 1, 41, les intérêts particuliers ; p. opp. à τὰ πολιτικά, Thc. 2, 40 ; ou à τὰ τῆς πόλεως, Plat. Ap. 23b || 3 propre à qqn, inné, naturel : οἰκεία ξύνεσις, Thc. 1, 138, intelligence naturelle || 4 qu’on accomplit sur soi-même (meurtre) Soph. Aj. 919 || 5 propre à, Hdt. 3, 81 ; Plat. Rsp. 468d, etc. ; Plut. M. 724a, etc. || Cp. -ότερος, Ar. byz. p. 129, Nauck. Sup. -ότατος, Hdt. 3, 65 ; Plat. Leg. 873c, Phæd. 89d || E Ion. οἰκήϊος, Hés. Hdt. ll. cc. Étym. οἶκος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/oikeios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 6 |
| Nombres | 2 |
| 1 Samuel | 4 |
| Proverbes | 1 |
| Amos | 1 |
| Isaïe | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀποκάλυψις (apokalypsis), 3 versets en commun
- ἀσχημοσύνη (aschemosyne), 4 versets en commun
- Σαούλ (Saoul), 3 versets en commun
- φυλή (phyle), 3 versets en commun
- θυγάτηρ (thygater), 3 versets en commun
- πατήρ (pater), 6 versets en commun
- ἀδελφός (adelphos), 4 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- ἐάν (ean), 3 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 7 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 18, 6 : οἰκεῖα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v6)
- Lévitique 18, 12 : οἰκεία (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v12)
- Lévitique 18, 13 : οἰκεία (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v13)
- Lévitique 18, 17 : οἰκεῖαι (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v17)
- Lévitique 21, 2 : οἰκείῳ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v2)
- Lévitique 25, 49 : οἰκείων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v49)
- Nombres 25, 5 : οἰκεῖον (https://anaginosko.fr/lxx/num/25#v5)
- Nombres 27, 11 : οἰκείῳ (https://anaginosko.fr/lxx/num/27#v11)
- 1 Samuel 10, 14 : οἰκεῖος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v14)
- 1 Samuel 10, 15 : οἰκεῖος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v15)
- 1 Samuel 10, 16 : οἰκεῖον (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v16)
- 1 Samuel 14, 50 : οἰκείου (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v50)
- 2 Maccabées 15, 12 : οἰκεῖα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v12)
- 3 Maccabées 6, 8 : οἰκείοις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v8)
- Proverbes 17, 9 : οἰκείους (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v9)
- Amos 6, 10 : οἰκεῖοι (https://anaginosko.fr/lxx/amo/6#v10)
- Isaïe 3, 6 : οἰκείου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/3#v6)
- Isaïe 31, 9 : οἰκείους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v9)
- Isaïe 58, 7 : οἰκείων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v7)