# πάσσαλος (passalos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

πάσσαλος, néo-att. πάτταλος, ου (ὁ) [ᾰλ] I piquet ou cheville de bois, d’où : 1 cheville, clou pour suspendre qqe ch. : αἱρεῖν ἀπὸ πασσαλόφι, Il. 24, 268, prendre à un clou un objet suspendu ; cf. Il. 5, 209 ; Od. 21, 53 ; Pd. O. 1, 27 ; κρεμάσαι ἐκ πασσαλόφι, Od. 8, 67, suspendre à un clou ; prov. οἱ πάτταλοι παττάλοις ἐκκρούονται, Syn. Ep. 45, un clou chasse l’autre ; μηδὲ πάτταλον καταλιπεῖν, Luc. J. voc. 9, ne laisser pas même un clou ; παττάλου γυμνότερος, Aristén. 2, 18, plus nu qu’un clou || 2 pieu ou cheville de bois pour attacher les chevaux, Hdt. 4, 72 || II p. anal. 1 gourdin, Ar. Eq. 376 || 2 c. πόσθη, Ar. Eccl. 1011 || 3 broche ou bâillon, Ar. Th. 222. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/passalos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 7 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 7 |
| Isaïe | 2 |
| Ézéchiel | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- κρόταφος (krotaphos), 3 versets en commun
- πήγνυμι (pegnymi), 5 versets en commun
- βάσις (basis), 3 versets en commun
- τοῖχος (toichos), 3 versets en commun
- αὐλή (aule), 6 versets en commun
- χάλκεος (chalkeos), 3 versets en commun
- κύκλῳ (kyklo), 4 versets en commun
- σκηνή (skene), 6 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 7 versets en commun

## Occurrences

- Exode 27, 19 : πάσσαλοι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/27#v19)
- Exode 37, 18 : πάσσαλοι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/37#v18)
- Exode 38, 21 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v21)
- Exode 38, 21 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v21)
- Exode 39, 8 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v8)
- Exode 39, 8 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v8)
- Exode 39, 21 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v21)
- Nombres 3, 37 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v37)
- Nombres 4, 32 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v32)
- Deutéronome 23, 14 : πάσσαλος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/23#v14)
- Juges 4, 21 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v21)
- Juges 4, 21 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v21)
- Juges 4, 22 : πάσσαλος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v22)
- Juges 5, 26 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v26)
- Juges 16, 13 : πασσάλῳ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v13)
- Juges 16, 14 : πασσάλῳ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v14)
- Juges 16, 14 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v14)
- Siracide 14, 24 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v24)
- Siracide 26, 12 : πασσάλου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v12)
- Siracide 27, 2 : πάσσαλος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v2)
- Isaïe 33, 20 : πάσσαλοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/33#v20)
- Isaïe 54, 2 : πασσάλους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/54#v2)
- Ézéchiel 15, 3 : πάσσαλον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/15#v3)