# πάσσω (passo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

πάσσω, att. πάττω (f. πάσω [ᾰ], ao. ἔπασα ; pf. inus. ; pass. ao. ἐπάσθην, pf. πέπασμαι) 1 verser, répandre, avec l’acc. : τι, Il. 5, 401, 900, qqe ch. (des remèdes sur une blessure) ; avec le gén. ἁλός, Il. 9, 214 ; τῶν ἁλῶν, Luc. D. mer. 4, 5, répandre du sel ; τινά τινι, Ar. Nub. 912, etc., répandre qqe ch. sur qqn, joncher qqn de qqe ch. || 2 broder, avec l’acc. de l’objet brodé, Il. 3, 126 ; 22, 441 || Moy. rare seul. en prose et chez les écriv. réc. (seul. ao. part. πασάμενος) répandre sur soi, d’où couvrir (sa tête) de cendre, Spt. 3 Macc. 1, 18 || E Impf. 3 sg. poét. πάσσε, Il. 4, 219, etc. Étym. Étymol. incert.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| Esther | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Siracide | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 9, 8 : πασάτω (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v8)
- Exode 9, 10 : ἔπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v10)
- 2 Samuel 16, 13 : πάσσων (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/16#v13)
- Esther 1, 6 : πεπασμένα (https://anaginosko.fr/lxx/est/1#v6)
- 3 Maccabées 1, 18 : πασάμεναι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v18)
- Psaumes 147, 5 : πάσσοντος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/147#v5)
- Siracide 43, 18 : πάσσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v18)