# πάχνη (pachne) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%87%CE%BD%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AC%CF%87%CE%BD%CE%B7

## Définition (Bailly)

πάχνη, ης (ἡ) liquide coagulé ou figé, d’où : 1 eau coagulée, d’où gelée blanche, givre, Od. 14, 476 ; Eschl. Pr. 25 ; Plat. Tim. 59e ; au pl. Plat. Conv. 188b || 2 sang coagulé, Eschl. Ag. 1512. Étym. p. *πάκ/γ-σν-ᾱ, de indo-europ. *peh₂ḱ/ǵ-, compacter, coaguler ; cf. πήγνυμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pachn%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Daniel | 1 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥς (hos), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 77, 47 : πάχνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v47)
- Psaumes 118, 83 : πάχνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v83)
- Odes 8, 70 : πάχναι (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v70)
- Job 38, 24 : πάχνη (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v24)
- Job 38, 29 : πάχνην (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v29)
- Sagesse 5, 14 : πάχνη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v14)
- Sagesse 16, 29 : πάχνη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v29)
- Siracide 43, 19 : πάχνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v19)
- Daniel 3, 70 : πάχναι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v70)