# πέδη (pede) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%B4%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 15 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πέδη : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%B4%CE%B7.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%B4%CE%B7

## Définition (Bailly)

πέδη, ης (ἡ) I entrave, lien pour les pieds, d’ord. au pl. pour les chevaux, Il. 13, 36 ; pour les hommes, Thgn. 539 ; Hdt. 5, 77, etc. ; Plat. Leg. 882b ; Plut. Nic. 19, etc. ; fig. Eschl. Pr. 6, etc. ; Soph. Tr. 1057 ; Pol. 17, 11, 51, etc. || II p. anal. : 1 anneau de femme, pour les jambes, Sol. fr. 3, 33 Bgk ; Ar. fr. 309, 11 Dind. ; Luc. Lex. 9 || 2 sorte d’exercice équestre, Xén. Eq. 7, 13, 14. Étym. indo-europ. *ped-, pied ; cf. πούς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ped%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Psaumes | 2 |
| Jérémie | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 4 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέω (deo), 7 versets en commun
- πούς (pous), 5 versets en commun
- ἄγω (ago), 4 versets en commun
- Βαβυλών (Babylon), 4 versets en commun
- δύναμις (dynamis), 3 versets en commun
- ὀφθαλμός (ophthalmos), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 9 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun
- ἐν (en), 9 versets en commun
- υἱός (huios), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 12 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun

## Occurrences

- Juges 16, 21 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v21)
- 2 Samuel 3, 34 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v34)
- 2 Rois 25, 7 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/25#v7)
- 2 Chroniques 33, 11 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/33#v11)
- 2 Chroniques 36, 6 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/36#v6)
- 1 Maccabées 3, 41 : πέδας (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v41)
- 3 Maccabées 4, 9 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v9)
- 3 Maccabées 6, 19 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v19)
- Psaumes 104, 18 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v18)
- Psaumes 149, 8 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/149#v8)
- Siracide 6, 24 : πέδας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v24)
- Siracide 6, 29 : πέδαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v29)
- Siracide 21, 19 : πέδαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/21#v19)
- Siracide 33, 29 : πέδας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v29)
- Jérémie 52, 11 : πέδαις (https://anaginosko.fr/lxx/jer/52#v11)