# πένης (penes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 79 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
πένης : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

πένης, ητος, adj. m. pauvre, indigent (propr. qui travaille pour vivre) Hdt. 8, 51 ; Soph. Ph. 584 ; p. opp. à πλούσιος, Xén. An. 7, 7, 28 ; Mem. 4, 2, 37 ; Plat. Prot. 319d, etc. ; différ. de πτωχός, Ar. Pl. 552 ; joint à φειδωλός, Plat. Leg. 719e ; à ἄπορος, Plat. Rsp. 552a ; en parl. de choses (maison, Eur. El. 1139 ; corps, Eur. El. 372, etc.) ; avec un gén. pauvre de, qui manque de, Eur. El. 38 ; Plat. Ep. 332c ; Luc. Apol. 11 || Cp. πενέστερος, Xén. Ath. 1, 13 ; sup. πενέστατος, Dém. 555, 11 || E Avec un n. neutre ἐν πένητι σώματι, Eur. El. 372. Étym. πένομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pen%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| Deutéronome | 3 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 3 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 33 |
| Proverbes | 9 |
| Ecclésiaste | 7 |
| Amos | 4 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 4 |
| Esdras A' | 1 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πτωχός (ptochos), 32 versets en commun
- καταδυναστεύω (katadynasteuo), 6 versets en commun
- κοπρία (kopria), 3 versets en commun
- πλούσιος (plousios), 9 versets en commun
- ὀρφανός (orphanos), 4 versets en commun
- βοηθός (boethos), 4 versets en commun
- ταπεινός (tapeinos), 3 versets en commun
- δυνάστης (dynastes), 3 versets en commun
- χήρα (chera), 3 versets en commun
- ἐγείρω (egeiro), 3 versets en commun
- προσήλυτος (proselytos), 3 versets en commun
- ἐπιλανθάνομαι (epilanthanomai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Exode 23, 3 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v3)
- Exode 23, 6 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v6)
- Deutéronome 15, 11 : πένητι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v11)
- Deutéronome 24, 14 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v14)
- Deutéronome 24, 15 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v15)
- 1 Samuel 2, 8 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v8)
- 2 Samuel 12, 1 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v1)
- 2 Samuel 12, 3 : πένητι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v3)
- 2 Samuel 12, 4 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v4)
- Esdras A' 3, 19 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/1es/3#v19)
- Psaumes 9, 10 : πένητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v10)
- Psaumes 9, 13 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v13)
- Psaumes 9, 19 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v19)
- Psaumes 9, 29 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v29)
- Psaumes 9, 31 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v31)
- Psaumes 9, 33 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v33)
- Psaumes 9, 38 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v38)
- Psaumes 10, 4 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/10#v4)
- Psaumes 11, 6 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/11#v6)
- Psaumes 21, 27 : πένητες (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v27)
- Psaumes 34, 10 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v10)
- Psaumes 36, 14 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v14)
- Psaumes 39, 18 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/39#v18)
- Psaumes 40, 2 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/40#v2)
- Psaumes 48, 3 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/48#v3)
- Psaumes 68, 34 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v34)
- Psaumes 69, 6 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/69#v6)
- Psaumes 71, 4 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/71#v4)
- Psaumes 71, 12 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/71#v12)
- Psaumes 71, 13 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/71#v13)
- Psaumes 71, 13 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/71#v13)
- Psaumes 73, 19 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v19)
- Psaumes 73, 21 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v21)
- Psaumes 81, 3 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/81#v3)
- Psaumes 81, 4 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/81#v4)
- Psaumes 85, 1 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/85#v1)
- Psaumes 106, 41 : πένητι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v41)
- Psaumes 108, 16 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/108#v16)
- Psaumes 108, 22 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/psa/108#v22)
- Psaumes 108, 31 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/108#v31)
- Psaumes 111, 9 : πένησιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/111#v9)
- Psaumes 112, 7 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/112#v7)
- Psaumes 139, 13 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/139#v13)
- Odes 3, 8 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/oda/3#v8)
- Proverbes 14, 21 : πένητας (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v21)
- Proverbes 14, 31 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v31)
- Proverbes 22, 16 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v16)
- Proverbes 22, 22 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v22)
- Proverbes 23, 4 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v4)
- Proverbes 30, 14 : πένητας (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v14)
- Proverbes 31, 9 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v9)
- Proverbes 35, 11 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v11)
- Proverbes 31, 20 : πένητι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v20)
- Ecclésiaste 4, 13 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v13)
- Ecclésiaste 4, 14 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v14)
- Ecclésiaste 5, 7 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v7)
- Ecclésiaste 6, 8 : πένης (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/6#v8)
- Ecclésiaste 9, 15 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v15)
- Ecclésiaste 9, 15 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v15)
- Ecclésiaste 9, 16 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v16)
- Job 34, 28 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/job/34#v28)
- Sagesse 2, 10 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v10)
- Siracide 11, 21 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v21)
- Siracide 13, 18 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v18)
- Siracide 29, 9 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v9)
- Siracide 34, 20 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/34#v20)
- Psaumes de Salomon 5, 11 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/pss/5#v11)
- Amos 2, 6 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v6)
- Amos 4, 1 : πένητας (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v1)
- Amos 5, 12 : πένητας (https://anaginosko.fr/lxx/amo/5#v12)
- Amos 8, 4 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/amo/8#v4)
- Zacharie 7, 10 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/zec/7#v10)
- Isaïe 10, 2 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v2)
- Jérémie 20, 13 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/20#v13)
- Jérémie 22, 16 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v16)
- Ézéchiel 16, 49 : πένητος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v49)
- Ézéchiel 18, 12 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v12)
- Ézéchiel 22, 29 : πένητα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v29)
- Daniel 4, 27 : πενήτων (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v27)