# πέσσω (pesso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

πέσσω, att. πέττω (f. πέψω, ao. ἔπεψα, pf. inus. ; pass. ao. ἐπέφθην, pf. πέπεμμαι) faire cuire, d’où : I faire cuire sur le feu, Hdt. 8, 137 ; particul. faire cuire au four, acc. Ar. Ran. 505, etc. ; Plat. Rsp. 372b, etc. ; au pass. τὰ πεττόμενα, Xén. Cyr. 8, 8, 16, pâtisserie || II faire cuire au soleil, faire mûrir, Od. 7, 119 ; cf. πέπων, πεπαίνω || III p. ext. échauffer, faire fermenter, Arstt. Probl. 26, 35 ; Plut. Eum. 11 ; particul. amollir les aliments, d’où faire digérer, Ath. 26a ; fig. : 1 digérer en soi-même, c. à d. renfermer, concentrer, nourrir (sa colère, sa douleur, etc.) Il. 4, 513 ; 9, 565 ; 24, 617, 639 ; Arstt. Nic. 4, 5 ; Philét. (Stob. Fl. 124, 26) || 2 savourer, jouir de, acc. Pd. P. 4, 330 ; A. Rh. 1, 235 || Moy. (ao. ἐπεψάμην) faire cuire pour soi, acc. Hdt. 1, 160 || E Prés. inf. épq. πεσσέμεν, Il. 2, 237. Étym. R. indo-europ. *pekw-, cuire ; cf. πέπων, lat. coquō, sscr. pácati ; sur la parenté du π et du qu lat., indo-europ. kw, cf. ἕπομαι = sequor ; ἵππος = equus, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pess%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 3 |
| Lévitique | 2 |
| 1 Samuel | 2 |
| Isaïe | 3 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἄζυμος (azymos), 4 versets en commun
- ἄρτος (artos), 6 versets en commun
- οἰκία (oikia), 3 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 8 versets en commun
- ὅς (hos), 5 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 19, 3 : ἔπεψεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v3)
- Exode 12, 39 : ἔπεψαν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v39)
- Exode 16, 23 : πέσσητε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v23)
- Exode 16, 23 : πέσσετε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v23)
- Lévitique 2, 4 : πεπεμμένην (https://anaginosko.fr/lxx/lev/2#v4)
- Lévitique 26, 26 : πέψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v26)
- 1 Samuel 8, 13 : πεσσούσας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/8#v13)
- 1 Samuel 28, 24 : ἔπεψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v24)
- Isaïe 44, 15 : ἔπεψαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v15)
- Isaïe 44, 16 : ἔπεψαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v16)
- Isaïe 44, 19 : ἔπεψεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v19)
- Jérémie 44, 21 : πέσσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/44#v21)
- Ézéchiel 46, 20 : πέψουσι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v20)