# πέταλον (petalon) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

πέταλον, ου (τὸ) [ᾰ] 1 feuille de plante, de fleur, d’arbre ; d’ord. au pl. Il. 2, 312 ; Od. 19, 520 ; Hés. O. 487, 678 ; Eur. Ph. 801, etc. ; Ar. Ran. 682 ; Xén. An. 5, 4, 12 ; fig. Ὠκεανοῦ πέταλα, Pd. fr. 317 Bgk, les feuilles, c. à d. les sources de l’Océan ; abs. c. πεταλισμός, Pd. I. 8 (7), 46 || 2 p. anal. : lame ou plaque de métal, Spt. Ex. 28, 36 ; 36, 30 ; Luc. Philops. 19 ; El. V.H. 5, 16 ; Diosc. 5, 91 ; π. πύρινα, Plut. M. 889a, les plaques de feu, c. à d. les étoiles || E Ion. πέτηλον, Hés. Sc. 289 ; Luc. Trag. 48 ; dat. pl. πετάλοις, poét. πέταλσι, Poèt. (Cram. 1, 121) ; sg. seul. El. l. c. Étym. neutre du suiv.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/petalon

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 4 |
| Lévitique | 1 |
| 1 Rois | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἁγίασμα (hagiasma), 3 versets en commun
- χρύσεος (chryseos), 3 versets en commun
- χρυσίον (chrysion), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 5 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 28, 36 : πέταλον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v36)
- Exode 29, 6 : πέταλον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v6)
- Exode 36, 10 : πέταλα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v10)
- Exode 36, 37 : πέταλον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v37)
- Lévitique 8, 9 : πέταλον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/8#v9)
- 1 Rois 6, 32 : πέταλα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v32)
- 1 Rois 6, 35 : πέταλα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/6#v35)