# πίσσα (pissa) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%83%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%83%CE%B1

## Définition (Bailly)

πίσσα, att. πίττα, ης (ἡ) 1 poix, Il. 4, 277 ; Eschl. fr. 175 ; Hdt. 4, 195, etc. ; π. ὠμή, Th. H.P. 3, 9, 2, poix crue ; π. ἑφθή, Hpc. 605, 35, poix cuite ; π. ὑγρά, Diosc. 1, 94, poix humide, c. à d. crue ; π. ξηρά, Diosc. 1, 98, poix sèche, c. à d. réduite par la cuisson ; prov. μελάντερον ἠΰτε πίσσα, Il. 4, 277, plus noir que de la poix ; μῦς πίττης γεύεται, Dém. 1215, 10, etc. le rat goûte à la poix, en parl. d’une pers. réduite à la misère || 2 résine de l’épicéa, Nic. Al. 488 || 3 éclat de bois résineux, Q. Sm. 9, 454 || 4 c. κόνυζα, Diosc. 3, 126. Étym. p.-ê. indo-europ. *pik-, poix, résine ; cf. lat. pix ; autrement rapprochement avec πίτυς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pissa

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Isaïe | 2 |
| Daniel | 1 |
| Siracide | 1 |
| Bel et le Dragon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Siracide 13, 1 : πίσσης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/13#v1)
- Isaïe 34, 9 : πίσσαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v9)
- Isaïe 34, 9 : πίσσα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v9)
- Bel et le Dragon 1, 27 : πίσσαν (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v27)
- Daniel 3, 46 : πίσσαν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v46)