# παιάν (paian) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%AC%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%AC%CE%BD

## Définition (Bailly)

παιάν, ᾶνος (ὁ) I péan, chant solennel à plusieurs voix que l’on entonnait dans les occasions importantes surt. en l’honneur d’Apollon, qqf. d’autres divinités, même de plusieurs dieux à la fois, particul. : 1 chant de plainte, chant pour demander le salut et la délivrance, Il. 1, 473 ; Soph. O.R. 5, 187 || 2 chant funèbre, Eur. Tr. 126, 576 ; cantique funèbre, Eschl. Ch. 149 ; en l’honneur des Érinyes, Eschl. Ag. 654, Sept. 867 ; d’Hadès, Eur. Alc. 424 || 3 chant de combat, avant ou pendant la bataille, ἐξάρχειν παιᾶνα, Xén. Cyr. 3, 3, 58 ; 7, 19, entonner le péan ; p. suite, après le combat : chant de victoire, Il. 22, 391 ; Eschl. Pers. 393 ; Xén. Cyr. 4, 1, 6 ; παιᾶνα ποιεῖσθαι, Xén. Hell. 7, 4, 36, chanter le péan ; παιᾶνα ἐξάρχεσθαι, Xén. Hell. 2, 4, 17, entonner le péan ; ἐξάρχειν παιᾶνος ἐπινικίου, Plut. Rom. 16, chanter le péan de victoire || 4 p. ext. chant de joie, chant de fête, chant d’allégresse, p. opp. à θρῆνοι, Eschl. Ch. 343, fr. 266 ; Soph. Tr. 210 ; au plur. Eur. I.T. 1404 ; cf. Hh. Ap. 518 (sel. d’autres, chanteurs de péans) || II péan, pied de 3 brèves et 1 longue diversement combinées (‒⏑⏑⏑, ⏑⏑⏑‒, ⏑‒⏑⏑, ⏑⏑‒⏑) Arstt. Rhet. 3, 8, 4 || E Épq. παιήων, Hom. ll.cc. ; dor. παιάων, d’où p. contr. παιάν ou παίων ; en gén. chez les Att. παιάν semble être la forme du chant, παιών celle du pied métrique, Παιών celle du n. propre (v. ce mot) ; particul. dans les inscr. att. παιάν, le péan, CIA. 2, 628, 19 (envir. 80 av. J.-C.) ; Παιών, surn. d’Apollon, CIA. 1, 210, k, 25 (après 434 av. J.-C.) ; v. Meisterh. p. 112, 8. Étym. Orig. inconnue.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paian

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 15, 25 : παιάνων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v25)