# παντοῖος (pantoios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%E1%BF%96%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%E1%BF%96%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

παντοῖος, α, ον, de toute sorte, divers, varié : I en parl. de choses (vents, Il. 2, 397 ; ruses, Il. 3, 302 ; chagrins, Soph. O.R. 915, etc.) ; joint à πολύς, Ar. Th. 388 ; Plat. Phil. 15d || II en parl. de pers. Plat. Leg. 665e ; particul. avec les verbes εἰμί et γίγνομαι : 1 qui prend toute sorte de formes, qui emploie toute sorte de moyens : παντοῖοι ἐγένοντο δεόμενοι, avec l’inf. Hdt. 7, 10, ils employèrent toutes les formes de prières possibles, ils supplièrent de toutes les manières possibles ; de même avec l’inf. sans δεόμενοι, Hdt. 3, 124 ; παντοῖος γενόμενος ὑπὲρ τοῦ, etc. Plut. Mar. 30, ayant employé tous les moyens possibles pour, etc. || 2 qui éprouve toute sorte de sentiments : παντοῖοι ὑπ’ εὐφροσύνης γενόμενοι, Luc. Demon. 6, éprouvant par l’effet de la joie toute sorte de sentiments, ne sachant que devenir tant ils étaient joyeux. Étym. πᾶς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/pantoios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 5, 3 : παντοίους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v3)
- 3 Maccabées 5, 22 : παντοίους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v22)
- 3 Maccabées 7, 16 : παντοίοις (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v16)
- 4 Maccabées 1, 34 : παντοίων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v34)