# παράλιος (paralios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
παράλιος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

παρ·άλιος, α, ou ος, ον [πᾰᾰλ, mais v. ci-dessous] I adj. : 1 situé près de la mer, maritime, Eschl. Pr. 573 ; Soph. Aj. 1076 ; Eur. Rhes. 700, etc. || 2 qui concerne la vie au bord de la mer, Plut. M. 954b || II subst. : 1 ἡ παραλία (s. e. χώρα) côte, littoral de la mer, Hdt. 7, 185 ; Pol. 1, 37, 2 ; Plut. Per. 19, etc. ; ἡ παράλιος, Pol. 3, 39, 3, m. sign. ; particul. le littoral de l’Attique ou Paralie, Hdt. 1, 59 ; ἡ παραλία γῆ, m. sign. Thc. 2, 56 || 2 οἱ παράλιοι, Plut. M. 805a, les habitants du littoral || E [πᾱ] A. Rh. 4, 1560 ; DP. 253 ; fém. -ος, Pol. l. c. Ion. fém. παραλίη, Hdt. l. c. Étym. μ. ἅλς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paralios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| Josué | 3 |
| Juges | 1 |
| Job | 1 |
| Judith | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ἀντιλίβανος (Antilibanos), 3 versets en commun
- Χαναναῖος (Chananaios), 3 versets en commun
- Ἀμορραῖος (Amorraios), 3 versets en commun
- Μωαβ (Moab), 3 versets en commun
- κατοικέω (katoikeo), 5 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 7 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- καί (kai), 13 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 49, 13 : παράλιος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v13)
- Deutéronome 1, 7 : παραλίαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v7)
- Deutéronome 33, 19 : παράλιον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v19)
- Josué 9, 1 : παραλίᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v1)
- Josué 11, 3 : παραλίους (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v3)
- Josué 11, 3 : παραλίους (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v3)
- Juges 5, 17 : παραλίαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v17)
- Judith 1, 7 : παραλίας (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/1#v7)
- Judith 2, 28 : παραλίαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/2#v28)
- Judith 3, 6 : παραλίαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/3#v6)
- Judith 5, 2 : παραλίας (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v2)
- Judith 5, 22 : παραλίαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v22)
- Judith 7, 8 : παραλίας (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v8)
- Job 6, 3 : παραλίας (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v3)