# παράνομος (paranomos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 70 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

παρά·νομος, ος, ον, contraire à la loi ou à la justice, d’où : 1 inique, criminel, méchant, en parl. de pers. Plat. Rsp. 539a ; joint à ἐξωλέστατος, Plut. Flam. 13 ; en parl. de choses, Eur. Tr. 284 ; Ar. fr. 344, 10 || 2 illégal, Thc. 2, 17 ; joint à ἀνόσιος, Ar. Th. 684 ; à δεινός, Ar. Pl. 967 ; à ἄδικος, Plat. Ap. 31e, etc. ; au plur. τὰ παράνομα, décret ou loi contraire aux lois existantes, παράνομα γράφειν, Dém. 573, 19, présenter une loi contraire à la législation présente ; p. suite, παρανόμων γράφεσθαί τινα, And. 3, 8, accuser qqn de proposer une loi contraire aux lois existantes ; παρανόμων ἁλῶναι, Antiph. (Ath. 451a) etc., être convaincu de ce crime ; γραφὴ παρανόμων, Dém. 243, 12, etc. ; Eschn. 82, 12, accusation ou poursuites pour ce crime ; au sg. τὸ παράνομον, Eschn. 82, 15, etc. le crime de proposer une loi contraire aux lois existantes || Cp. -ώτερος, Anaxil. (Com. fr. 3, 347); sup. -ώτατος, Ar. fr. 344 Dind. ; Plut. Flam. 13. Étym. π. νόμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paranomos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 2 |
| 2 Samuel | 3 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Job | 3 |
| Psaumes | 8 |
| Proverbes | 25 |
| 1 Maccabées | 4 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 1 |
| Suzanne | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 11 |

## Cooccurrences fréquentes

- ψίθυρος (psithyros), 3 versets en commun
- ὄλλυμι (ollymi), 3 versets en commun
- λοιμός (loimos), 3 versets en commun
- ἐπανίστημι (epanistemi), 3 versets en commun
- ὑπακούω (hypakouo), 3 versets en commun
- γλῶσσα (glossa), 6 versets en commun
- ἀπώλεια (apoleia), 4 versets en commun
- μισέω (miseo), 5 versets en commun
- ψευδής (pseudes), 3 versets en commun
- μηδέ (mede), 3 versets en commun
- ἁμαρτωλός (hamartolos), 4 versets en commun
- ἀσεβής (asebes), 5 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 13, 14 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v14)
- Juges 19, 22 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/19#v22)
- Juges 20, 13 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v13)
- 2 Samuel 16, 7 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/16#v7)
- 2 Samuel 20, 1 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v1)
- 2 Samuel 23, 5 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v5)
- 1 Rois 20, 10 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v10)
- 1 Rois 20, 13 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v13)
- 2 Chroniques 13, 7 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v7)
- 1 Maccabées 1, 11 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v11)
- 1 Maccabées 1, 34 : παρανόμους (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/1#v34)
- 1 Maccabées 10, 61 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v61)
- 1 Maccabées 11, 21 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v21)
- 2 Maccabées 4, 11 : παρανόμους (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v11)
- 2 Maccabées 4, 14 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v14)
- 2 Maccabées 6, 21 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v21)
- 2 Maccabées 8, 4 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v4)
- 2 Maccabées 13, 7 : παράνομον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v7)
- 3 Maccabées 2, 17 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v17)
- 3 Maccabées 5, 27 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v27)
- 4 Maccabées 9, 4 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v4)
- Psaumes 5, 6 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/5#v6)
- Psaumes 35, 2 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/35#v2)
- Psaumes 36, 38 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/36#v38)
- Psaumes 40, 9 : παράνομον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/40#v9)
- Psaumes 85, 14 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/85#v14)
- Psaumes 100, 3 : παράνομον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/100#v3)
- Psaumes 118, 85 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v85)
- Psaumes 118, 113 : παρανόμους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v113)
- Proverbes 1, 18 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/1#v18)
- Proverbes 2, 22 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v22)
- Proverbes 3, 32 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v32)
- Proverbes 4, 14 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v14)
- Proverbes 4, 17 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v17)
- Proverbes 6, 12 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v12)
- Proverbes 10, 5 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v5)
- Proverbes 11, 6 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v6)
- Proverbes 11, 30 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v30)
- Proverbes 12, 2 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v2)
- Proverbes 13, 2 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v2)
- Proverbes 14, 9 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v9)
- Proverbes 16, 29 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v29)
- Proverbes 17, 4 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v4)
- Proverbes 19, 11 : παρανόμοις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v11)
- Proverbes 21, 24 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v24)
- Proverbes 22, 12 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v12)
- Proverbes 22, 14 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/22#v14)
- Proverbes 23, 28 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v28)
- Proverbes 32, 19 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v19)
- Proverbes 33, 3 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v3)
- Proverbes 35, 17 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v17)
- Proverbes 36, 4 : παράνομος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v4)
- Proverbes 36, 12 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v12)
- Proverbes 36, 18 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/36#v18)
- Job 17, 8 : παρανόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/job/17#v8)
- Job 20, 5 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v5)
- Job 27, 7 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/job/27#v7)
- Sagesse 3, 16 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/wis/3#v16)
- Psaumes de Salomon 4, 9 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v9)
- Psaumes de Salomon 4, 11 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v11)
- Psaumes de Salomon 4, 19 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v19)
- Psaumes de Salomon 4, 23 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v23)
- Psaumes de Salomon 1, 1 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/1#v1)
- Psaumes de Salomon 12, 1 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v1)
- Psaumes de Salomon 12, 1 : παρανόμου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v1)
- Psaumes de Salomon 12, 3 : παρανόμους (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v3)
- Psaumes de Salomon 12, 4 : παρανόμων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v4)
- Psaumes de Salomon 14, 6 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/pss/14#v6)
- Psaumes de Salomon 17, 24 : παράνομα (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v24)
- Suzanne 1, 32 : παράνομοι (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v32)