# παράπαν (parapan) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%B1%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adverbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%80%CE%B1%CE%BD

## Définition (Bailly)

παρά·παν [ᾰᾰᾱ] adv. d’ord. avec l’art. τὸ παράπαν, tout à fait, entièrement, Hdt. 1, 32, 61 ; Thc. 6, 80 ; Plat. Prot. 334a, etc. ; avec un nombre : ἐπὶ διηκόσια τὸ π. Hdt. 1, 193, absolument vers 200, c. à d. 200 au moins ; cf. Dém. 1279, 22 ; avec une nég. οὐ τὸ παράπαν, Pol. 1, 15, 6, etc. ; οὐδὲ τὸ π. Pol. 4, 81, 12, etc. absolument pas, pas du tout. || Sur la quantité, v. Ar. Pl. 17. Étym. π. πᾶς.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/parapan

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Rois | 1 |
| Sophonie | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- βεβηλόω (bebeloo), 3 versets en commun
- ὅπως (hopos), 4 versets en commun
- ἐξάγω (exago), 3 versets en commun
- ἐνώπιος (enopios), 3 versets en commun
- μή (me), 9 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 3 versets en commun
- ὄνομα (onoma), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 6 versets en commun
- ποιέω (poieo), 4 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Rois 11, 10 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v10)
- Sophonie 3, 6 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v6)
- Jérémie 7, 4 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v4)
- Ézéchiel 20, 9 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v9)
- Ézéchiel 20, 14 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v14)
- Ézéchiel 20, 15 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v15)
- Ézéchiel 20, 22 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v22)
- Ézéchiel 41, 6 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v6)
- Ézéchiel 46, 20 : παράπαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v20)