# παρακρούω (parakrouo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

παρα·κρούω : I tr. heurter de côté, d’où : 1 faire pencher la balance d’un coup de pouce, d’où tromper, frauder, Harp. p. 147, 16 Bkk. || 2 repousser du droit chemin, écarter vivement, Plat. Crit. 47a, etc. ; fig. frapper l’esprit, d’où au pass. avoir l’esprit frappé, être en démence, Phryn. (Bkk. 59, 27) || 3 t. de mar. attacher une voile au mât, Luc. Cat. 1 || II intr. avoir l’esprit dérangé (propr. frappé) Hpc. 966e, etc. || Moy. 1 tromper, frauder : τινα, Plat. Crat. 393c, etc. ; Dém. 1074, 12, qqn ; joint à ἐξαπατᾶν, Dém. 7, 17, etc. ; à παραλογίζεσθαι, Isocr. 283d, etc. ; à φενακίζειν, Dém. 656, 5 ; avec double rég. : τινά τι, Dém. 1062, 17 ; ou τινα περί τινος, Pol. 24, 3, 3, qqn en qqe ch. || 2 écarter ou repousser de soi, acc. Plut. Syll. 18, Luc. 28 ; fig. refuser, décliner, acc. Plut. M. 198b || 3 heurter de côté : αὑτόν, Phryn. com. (Plut. Alc. 20) tomber de côté.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/parakrou%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |

## Occurrences

- Genèse 31, 7 : παρεκρούσατό (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v7)