# παραλείπω (paraleipo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

παρα·λείπω (pf. παραλέλοιπα, pf. pass. παραλέλειμμαι) laisser de côté, c. à d. : 1 omettre, laisser passer sans faire attention, acc. Plat. Euthyd. 279c, etc. || 2 négliger (le culte des dieux, Eur. Tr. 48 ; l’occasion, Dém. 24, 25, etc.) || 3 se dispenser de. acc. Plut. Cic. 20 || 4 omettre dans un récit, dans un discours, acc. Thc. 2, 51 ; Plat. Men. 97b, etc. ; περί τινος, DS. 5, 26, 83, faire une omission au sujet de qqe ch. ; τὰ Παραλειπόμενα, les Paralipomènes, c. à d. événements omis au Livre des Rois, titre d’un livre de l’Ancien Testament || 5 abandonner, concéder : λόγον τινί, Eschn. 63 fin, à qqn le temps de parler ; avec un part. ἀδικοῦντες οὐ παραλείπουσιν, Ath. 234a, ils ne se relâchent pas de faire du mal.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paraleip%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 8, 7 : παραλιπεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v7)
- 3 Maccabées 1, 19 : παραλείπουσαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v19)
- 3 Maccabées 1, 20 : παραλείπουσαι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v20)
- Psaumes de Salomon 8, 13 : παρέλιπον (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v13)