# παραλογίζομαι (paralogizomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
παραλογίζομαι : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

παραλογίζομαι : 1 intr. faire un faux raisonnement, un faux calcul, Dém. 822, 25, etc. ; en mauv. part : faire un faux calcul pour tromper, Isocr. 283d || 2 tr. tromper par un faux raisonnement ou un faux calcul, Eschn. 16, 32, etc. ; τι, Luc. D. mort. 4, 2, tromper en qqe ch. ; τινά τι, Arstt. Rhet. 1, 14, tromper qqn en qqe ch. ; au pass. être trompé, Arstt. Pol. 5, 7, 2 ; Pol. 16, 10, 3 ; DS. 20, 8, etc. Étym. παράλογος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paralogizomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Josué | 1 |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Samuel | 2 |
| Esther | 1 |
| Lamentations | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἵνα (hina), 4 versets en commun
- μέ (me), 6 versets en commun
- μοι (moi), 3 versets en commun
- τίς (tis), 4 versets en commun
- ἔπω (epo), 6 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 29, 25 : παρελογίσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v25)
- Genèse 31, 41 : παρελογίσω (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v41)
- Josué 9, 22 : παρελογίσασθέ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v22)
- 1 Samuel 19, 17 : παρελογίσω (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v17)
- 1 Samuel 28, 12 : παρελογίσω (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v12)
- 2 Samuel 19, 27 : παρελογίσατό (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v27)
- 2 Samuel 21, 5 : παρελογίσατο (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/21#v5)
- Esther E, 6 : παραλογισαμένων (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v6)
- Psaumes de Salomon 4, 11 : παρελογίσατο (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v11)
- Lamentations 1, 19 : παρελογίσαντό (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v19)