# παραχωρέω (parachoreo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

παρα·χωρέω-ῶ ; I s’éloigner d’un pays, en parl. d’exilés, Pol. 26, 5, 1, etc. || II en gén. 1 s’éloigner d’un endroit, abs. céder la place, Ar. Ran. 767, etc. ; Plat. Conv. 213a, etc., π. τῆς ὁδοῦ, Xén. Hier. 7, 2, 9 ; ou simpl. τινι, Xén. Hell. 5, 4, 28, céder le chemin à qqn, se retirer pour laisser passer qqn ; π. τῆς τάξεως, Dém. 38, 24, quitter son poste ; τινι τοῦ βήματος, Eschn. 77, 22 ; ou simpl. τινι, Isocr. 155e, céder la tribune à qqn ; fig. se désister de, renoncer à : τινί τινος, Isocr. 118d ; Dém. 891, 11, à qqe ch. en faveur de qqn ; τινι τῆς πολιτείας, Eschn. 54, 21, abandonner à qqn le gouvernement des affaires ; τῇ πόλει τῆς τιμωρίας, Dém. 523, 23, laisser ou remettre à la cité le soin de châtier || 2 s’en remettre à, déférer à, concéder, céder, obéir : τινι, Plat. Prot. 336b ; Dém. 212, 4, à qqn ; τῷ νόμῳ, Plat. Leg. 959e, à la loi ; abs. Plat. Ap. 34a || E Fut. -ήσομαι, Dém. 655, 17.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/parach%C3%B4re%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 2, 28 : παραχωρήσαντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v28)
- 2 Maccabées 8, 11 : παραχωρήσειν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v11)