# παροξύνω (paroxyno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BE%CF%8D%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 51 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
παροξύνομαι : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BE%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%BE%CF%8D%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

παρ·οξύνω [ῡ] I aiguiser contre, fig. c. à d. 1 exciter, acc. Xén. Cyr. 6, 2, 5, etc. ; τινὰ ἐπί τι, Isocr. 82c, etc. ; Plut. Them. 13 ; πρός τι, Pol. 2, 22, 2 ; ἔς τι, Hdn 5, 1, 6, qqn à qqe ch. ; avec un inf. Isocr. 240b ; Plut. M. 1126d, etc. ; au pass. Pol. 1, 14, 1 ; DS. 19, 18, etc., à faire qqe ch. || 2 particul. irriter, mettre en colère, Dém. 403, 1, etc. ; au pass. être irrité, Thc. 6, 56 ; Dém. 70, 14, etc. ; κατά τινος, Plut. Them. 31 ; Luc. Abd. 6, etc. ; τινί, Lycurg. 158, 39 ; DS. Exc. 556, 76, exciter contre qqn || 3 t. de méd. exacerber ; au pass. s’exacerber, Hpc. V. med. 10 || II marquer la pénultième d’un accent aigu, Ath. 323c, 484f.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/paroxun%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 5 |
| Deutéronome | 10 |
| 2 Samuel | 2 |
| Esdras | 1 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 5 |
| Osée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Malachie | 2 |
| Isaïe | 9 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 1 |
| Baruch | 1 |
| Odes | 3 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὀνειδίζω (oneidizo), 3 versets en commun
- σαβαώθ (sabaoth), 3 versets en commun
- ὀργή (orge), 6 versets en commun
- ἀλλότριος (allotrios), 3 versets en commun
- μνάομαι (mnaomai), 3 versets en commun
- ὀμνύω (omnyo), 3 versets en commun
- θυμός (thymos), 5 versets en commun
- ἐξολοθρεύω (exolothreuo), 3 versets en commun
- κρίμα (krima), 3 versets en commun
- ἐχθρός (echthros), 5 versets en commun
- φάγω (phago), 3 versets en commun
- ὑμᾶς (hymas), 4 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 14, 11 : παροξύνει (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v11)
- Nombres 14, 23 : παροξύναντές (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v23)
- Nombres 15, 30 : παροξύνει (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v30)
- Nombres 16, 30 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v30)
- Nombres 20, 24 : παρωξύνατέ (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v24)
- Deutéronome 1, 34 : παροξυνθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v34)
- Deutéronome 9, 7 : παρώξυνας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v7)
- Deutéronome 9, 8 : παρωξύνατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v8)
- Deutéronome 9, 18 : παροξῦναι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v18)
- Deutéronome 9, 19 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v19)
- Deutéronome 9, 22 : παροξύνοντες (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v22)
- Deutéronome 31, 20 : παροξυνοῦσίν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v20)
- Deutéronome 32, 16 : παρώξυνάν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v16)
- Deutéronome 32, 19 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v19)
- Deutéronome 32, 41 : παροξυνῶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v41)
- 2 Samuel 12, 14 : παροξύνων (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v14)
- 2 Samuel 12, 14 : παρώξυνας (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v14)
- Esdras 9, 14 : παροξυνθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/esd/9#v14)
- Psaumes 9, 25 : παρώξυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v25)
- Psaumes 9, 34 : παρώξυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v34)
- Psaumes 73, 10 : παροξυνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v10)
- Psaumes 73, 18 : παρώξυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v18)
- Psaumes 77, 41 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v41)
- Psaumes 105, 29 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v29)
- Psaumes 106, 11 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v11)
- Odes 2, 16 : παρώξυνάν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v16)
- Odes 2, 19 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v19)
- Odes 2, 41 : παροξυνῶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v41)
- Proverbes 6, 3 : παρόξυνε (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v3)
- Proverbes 14, 31 : παροξύνει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v31)
- Proverbes 17, 5 : παροξύνει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v5)
- Proverbes 20, 2 : παροξύνων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/20#v2)
- Proverbes 34, 17 : παροξύνει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v17)
- Psaumes de Salomon 4, 21 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v21)
- Osée 8, 5 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/hos/8#v5)
- Zacharie 10, 3 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/zec/10#v3)
- Malachie 2, 17 : παροξύνοντες (https://anaginosko.fr/lxx/mal/2#v17)
- Malachie 2, 17 : παρωξύναμεν (https://anaginosko.fr/lxx/mal/2#v17)
- Isaïe 5, 24 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v24)
- Isaïe 5, 25 : παρωξύνθη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v25)
- Isaïe 14, 16 : παροξύνων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/14#v16)
- Isaïe 23, 11 : παροξύνουσα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/23#v11)
- Isaïe 37, 23 : παρώξυνας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v23)
- Isaïe 47, 6 : παρωξύνθην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/47#v6)
- Isaïe 60, 14 : παροξυνάντων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/60#v14)
- Isaïe 63, 10 : παρώξυναν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v10)
- Isaïe 65, 3 : παροξύνων (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v3)
- Jérémie 22, 15 : παροξύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v15)
- Jérémie 27, 34 : παροξυνεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/27#v34)
- Baruch 4, 7 : παρωξύνατε (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v7)
- Lamentations 2, 6 : παρώξυνεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v6)