# πεδάω (pedao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

πεδάω-ῶ, entraver, lier, enchaîner : 1 au propre : τινα, Eschl. Eum. 635 ; Hdt. 6, 23, qqn ; θύρας, Od. 21, 391, entraver, c. à d. fermer une porte || 2 p. anal. en parl. du sommeil, Od. 23, 17 ; Soph. Aj. 676 ; Plat. Tim. 71e ; νῆα, Od. 13, 168, arrêter un navire ; ἅρμα δόλῳ, Il. 23, 585, arrêter par une ruse la course d’un char ; τινα, Il. 19, 94 ; Od. 11, 292 ; 23, 353, entraver la volonté de qqn ; τινα κελεύθου, Od. 4, 380, 469, écarter qqn du chemin ; avec un inf. : Ἕκτορα μεῖναι, Il. 22, 5, forcer Hector à rester (propr. l’entraver pour qu’il reste) ; μοῖρα θεῶν μιν ἐπέδησε δαμῆναι, Od. 3, 269, le destin des dieux l’entrava, si bien qu’elle fut vaincue || E Prés. 3 sg. épq. πεδάᾳ, Od. 4, 380, 469 ; impf. itér. πεδάασκον, Od. 23, 353. Étym. πέδη.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/peda%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Psaumes | 7 |
| Daniel | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- κάμινος (kaminos), 3 versets en commun
- καίω (kaio), 3 versets en commun
- πῦρ (pyr), 4 versets en commun
- μέσος (mesos), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 67, 7 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v7)
- Psaumes 68, 34 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v34)
- Psaumes 78, 11 : πεπεδημένων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/78#v11)
- Psaumes 89, 12 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/89#v12)
- Psaumes 101, 21 : πεπεδημένων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/101#v21)
- Psaumes 106, 10 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v10)
- Psaumes 145, 7 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/145#v7)
- Job 36, 8 : πεπεδημένοι (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v8)
- Daniel 3, 20 : πεδήσαντας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v20)
- Daniel 3, 21 : ἐπεδήθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v21)
- Daniel 3, 23 : πεπεδημένοι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v23)
- Daniel 3, 91 : πεπεδημένους (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v91)