# περίκειμαι (perikeimai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
περίκειμαι : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

περί·κειμαι : I intr. : 1 être étendu autour et tenir embrassé, dat. Il. 19, 4 ; abs. être jeté, répandu çà et là, Plut. Them. 18 || 2 s’étendre autour, entourer : τεῖχος περίκειται, Hés. Th. 733, un mur s’étend autour ; avec le dat. γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο, Od. 21, 54, un étui entourait l’arc ; avec le gén. τὰ τῆς θεοῦ περικείμενα χρυσία, Thc. 2, 13, l’or suspendu ou appliqué à la statue de la déesse ; abs. περικείμεναι πόλεις, Hdn 3, 4, 11, etc. villes situées alentour ; fig. s’attacher à, avec le dat. Plut. Dio. 56 ; ou avec l’acc. Luc. Astr. 10 || 3 être de reste : οὔ τι μοι περίκειται, Il. 9, 321, il ne me reste rien, je n’ai rien gagné || II pass. être entouré, enveloppé : στέφανους, Plut. Arat. 17, de couronnes ; τιάρας, Str. 733, de tiares ; π. τελαμῶνας περὶ τοῖσι αὐχέσι, Hdt. 1, 171, porter des baudriers suspendus autour du cou ; fig. περικείμενος ὕϐριν, Thcr. Idyl. 23, 14, enveloppé d’insolence ; en ce sens, surt. au part. (v. ci-dessus), qqf. aux autres modes (ind. NT. Ap. 28, 20 ; impér. Anth. 11, 38 ; impf. Hdn 3, 5, 11 ; 5, 4, 12).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/perikeimai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lettre de Jérémie | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὅς (hos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 12, 2 : περικείμενα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/12#v2)
- Lettre de Jérémie 1, 23 : περίκεινται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v23)
- Lettre de Jérémie 1, 57 : περικείμενον (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v57)