# περίπατος (peripatos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

περί·πατος, ου (ὁ) [ᾰ] I circulation, allées et venues, promenade, Xén. Conv. 9, 1, etc. ; Plat. Phædr. 227a, etc. ; περίπατον ποιεῖσθαι, Xén. Lac. 12, 5 ; Plat. Phædr. 227a, faire une promenade ; d’où : 1 exercice du corps résultant de la promenade, Luc. Dem. enc. 2 || 2 conversation pendant la promenade, Ar. Ran. 953 ; Baton (Ath. 163b) ; particul. entretien philosophique, comme ceux d’Aristote dans les jardins du Lycée, à Athènes, d’où : π. ἀναπεπτάσθαι, Ath. 354b, ouvrir une école péripatéticienne ; οἱ ἀπὸ τοῦ περιπάτου, Plut. M. 1131e ; οἱ ἐκ τοῦ περιπάτου, Luc. Pisc. 43, etc. ; οἱ ἐκ τῶν περιπάτων, Str. 609, les disciples d’Aristote, les péripatéticiens (v. περιπατητικός) || II lieu où l’on se promène, promenade, Xén. Mem. 1, 1, 10 ; Plut. Luc. 39 ; Luc. Demon. 54, etc. Étym. π. πατέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/peripatos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Ézéchiel | 5 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐξέδρα (exedra), 4 versets en commun
- θύρωμα (thyroma), 3 versets en commun
- φῶς (phos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 4 versets en commun
- πρός (pros), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 2, 30 : περίπατον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v30)
- Proverbes 23, 31 : περιπάτοις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/23#v31)
- Job 41, 24 : περίπατον (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v24)
- Ézéchiel 42, 4 : περίπατος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v4)
- Ézéchiel 42, 5 : περίπατοι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v5)
- Ézéchiel 42, 10 : περιπάτου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v10)
- Ézéchiel 42, 11 : περίπατος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v11)
- Ézéchiel 42, 12 : περιπάτου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v12)